1 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Mulțumesc, dragă. 2 00:00:28,480 --> 00:00:29,540 Sunteți gata să începeți să sapați? 3 00:00:31,380 --> 00:00:32,379 Aşa cred. 4 00:00:32,920 --> 00:00:37,240 Cum putem planta floarea soarelui în primavara si floarea soarelui toamna? 5 00:00:38,240 --> 00:00:39,760 Ei bine, este doar calea naturii. 6 00:00:40,080 --> 00:00:44,400 De exemplu, almanahul spune că noi ar trebui să planteze trandafiri primăvara și 7 00:00:44,400 --> 00:00:47,000 lalele toamna. Și almanahul este niciodată greşit. 8 00:00:47,740 --> 00:00:50,400 Tata spune că almanahul nu este altceva decât să facă -crede. 9 00:00:51,700 --> 00:00:54,260 Hmm. Nu crede totul spune tatăl. 10 00:00:55,660 --> 00:00:57,960 Înseamnă că nu trebuie să ascult mai el? 11 00:00:59,700 --> 00:01:03,560 Nu, nu. Înseamnă doar că el știe a puțin mai mult despre baseball și 12 00:01:03,560 --> 00:01:05,920 fotbal decât face el despre lalele. 13 00:01:06,120 --> 00:01:08,560 Și vremea. El știe multe despre vremea. Oh da. 14 00:01:09,020 --> 00:01:11,780 El știe despre vreme. Am văzut multe de vreme. 15 00:01:12,040 --> 00:01:13,360 Niște chestii urâte. 16 00:01:14,580 --> 00:01:16,000 Supercelula este mare. 17 00:01:16,280 --> 00:01:17,280 Chiar mare. 18 00:01:19,060 --> 00:01:21,540 Forfecarea vântului trebuie să fie aproape de 180 grade. 19 00:01:23,770 --> 00:01:25,350 Omule, asta e urât. 20 00:01:28,510 --> 00:01:29,510 Vântul bate. 21 00:01:32,390 --> 00:01:35,190 Blițurile cresc în frecvență și avem circulație strânsă. 22 00:01:35,790 --> 00:01:37,430 Va fi timpul de plecare. Îl sunăm? 23 00:01:38,550 --> 00:01:39,550 Sună-l! 24 00:01:41,770 --> 00:01:42,770 Carte cu titlu. 25 00:01:44,310 --> 00:01:45,310 Haide, carte. 26 00:01:51,530 --> 00:01:53,890 Hei, uh, Lincoln arată destul de rău Acolo. Ce ai? 27 00:01:54,210 --> 00:01:57,130 Da, Jensen se confirmă probabilitatea formării vortexului. 28 00:01:59,330 --> 00:02:00,770 Cât timp? Cât timp? 29 00:02:01,250 --> 00:02:02,450 În orice minut. În orice minut. 30 00:02:03,150 --> 00:02:04,150 Spune-i să dea un avertisment. 31 00:02:04,510 --> 00:02:05,530 Emite un avertisment, Lincoln. 32 00:02:12,170 --> 00:02:13,149 Deci, care-i treaba? 33 00:02:13,150 --> 00:02:14,150 Oh, vom lansa un avertisment. 34 00:02:14,370 --> 00:02:15,510 Jensen și Booker au chemat-o. 35 00:02:15,790 --> 00:02:16,790 Oferă vizuală confirmată? 36 00:02:19,490 --> 00:02:20,930 Băieți, cunoașteți regulile. 37 00:02:21,530 --> 00:02:23,410 Nu emitem avertismente decât dacă avem confirmare vizuală. 38 00:02:24,430 --> 00:02:27,590 Acesta este Serviciul Meteorologic, pentru Pete bine. Nu suntem un magazin de psihic. 39 00:02:37,570 --> 00:02:38,570 Chiar aici. 40 00:03:07,050 --> 00:03:08,050 Vino cu mama. 41 00:03:09,070 --> 00:03:11,270 Mamă, ce este? Ce s-a întâmplat? 42 00:03:15,070 --> 00:03:16,250 Mamă, ăsta e un șobolan! 43 00:03:16,510 --> 00:03:18,730 Apoi ține-te de scaun. voi rezista strâns. 44 00:03:19,070 --> 00:03:20,070 Mamă, eu sunt! 45 00:03:21,070 --> 00:03:22,070 Nu putem merge. 46 00:03:22,110 --> 00:03:23,350 Du-te la adăpost, bine? 47 00:03:48,300 --> 00:03:49,300 Nu funneling aici. 48 00:03:49,700 --> 00:03:50,700 Este în mișcare. 49 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 Da, dar unde? 50 00:04:01,640 --> 00:04:05,600 Unde este 51 00:04:05,600 --> 00:04:12,560 ea merge? 52 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Nu știu. 53 00:04:14,540 --> 00:04:15,540 Ea avea cartea lui. 54 00:04:19,399 --> 00:04:21,240 Tocmai am primit un apel care este vizual confirmare. 55 00:04:22,920 --> 00:04:23,920 Aterizare tornadă. 56 00:04:24,320 --> 00:04:26,020 Unde? Comitatul Tyler. 57 00:04:28,300 --> 00:04:29,300 Trebuie să plec acum. 58 00:05:31,760 --> 00:05:34,920 Pare un probabil F5. A fost jos timp de 10 minute, poate mai mult. 59 00:05:35,220 --> 00:05:36,220 Dacă e 20? 60 00:05:36,840 --> 00:05:38,200 Apelurile au fost incomplete. E greu să spune. 61 00:05:38,620 --> 00:05:40,140 Am putea urmări mai multe răsucitoare. 62 00:05:40,540 --> 00:05:41,880 Cât timp în urmă a continuat avertismentul? 63 00:05:43,980 --> 00:05:45,220 La trei minute după atingere. 64 00:05:45,900 --> 00:05:46,900 Trei minute după? 65 00:05:47,820 --> 00:05:48,820 Pete. 66 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 Lovindu-l pe Tyler. 67 00:06:57,840 --> 00:07:01,760 de twisters mortale plictisit pe Midwest astăzi, lăsând o cale de 68 00:07:01,760 --> 00:07:05,220 și durere în urma lor. feroce tornade au străbătut inima, 69 00:07:05,220 --> 00:07:06,300 liniile electrice jos. 70 00:07:06,580 --> 00:07:10,000 Spitale inundate cu răniți și morți, și mii de case distruse. 71 00:07:12,260 --> 00:07:16,180 Zonele dezastre au fost declarate cel puțin în trei judeţe, şi Garda Naţională 72 00:07:16,180 --> 00:07:19,680 era pe scena. Urgență federală Oficialii Agenției de Management erau în lucru 73 00:07:19,680 --> 00:07:22,980 drum spre Oklahoma după ce furtună. Și președintele era 74 00:07:22,980 --> 00:07:25,900 informat cu privire la daunele aduse statului, potrivit oficialilor Casei Albe. 75 00:07:27,640 --> 00:07:31,240 Echipajele de urgență au lucrat toată noaptea încercând să elibereze victimele prinse din 76 00:07:31,240 --> 00:07:34,060 cantități masive de resturi rămase în în urma prăbușirii de astăzi. 77 00:07:34,300 --> 00:07:38,180 Oficialii nu vor da vești despre moarte toll încă, dar este sigur să spunem că asta 78 00:07:38,180 --> 00:07:42,440 ar putea fi cu ușurință cea mai mare devastare lucrat vreodată de vânturile diavolului naturii. 79 00:07:43,160 --> 00:07:46,900 După o a doua zi consecutivă de dezastru recuperare, relatările martorilor oculari sunt 80 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 incepand sa intre. 81 00:07:48,120 --> 00:07:50,320 Am văzut nori mari negri la Tyler resedinta. 82 00:07:50,640 --> 00:07:54,200 Am început să văd totul zburând în jur. Am intrat în cadă și am pus o 83 00:07:54,200 --> 00:07:57,720 barieră deasupra capului meu, astfel încât sticla să nu fie zboară în ochii mei. Și într-un minut, 84 00:07:57,720 --> 00:07:58,840 a fost biciuit direct. 85 00:07:59,180 --> 00:08:03,180 Și în timp ce acest rezident norocos este bucuros fi în viață, multe alte victime ale 86 00:08:03,180 --> 00:08:04,840 dezastru nu au fost la fel de norocoși. 87 00:08:07,460 --> 00:08:13,220 Cu numărul morților acum 134, local Echipajele de urgență se roagă ca numărul să nu aibă loc 88 00:08:13,220 --> 00:08:16,780 se ridica mai departe. Dar adevărata întrebare pentru locuitorii Tyler... E cum pot 89 00:08:16,780 --> 00:08:20,000 să revină la viața lor normală după asta multe au fost luate. 90 00:08:31,440 --> 00:08:32,960 Ce sa întâmplat în această primăvară? 91 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 E rece. 92 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 E frig, nu? 93 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 Bună, Pete? 94 00:08:46,670 --> 00:08:50,810 Știi, uneori simt că e ca vorbind cu un zid de cărămidă. 95 00:08:52,850 --> 00:08:54,930 Îmi pare rău, Lou. Vom aranja asta altundeva. 96 00:08:55,770 --> 00:08:56,770 Ce spuneai? 97 00:08:56,870 --> 00:08:58,170 Aveam o conversație. 98 00:08:58,750 --> 00:09:00,270 Am spus, e frig. 99 00:09:01,710 --> 00:09:02,710 Acum raspunzi tu. 100 00:09:05,030 --> 00:09:08,190 Un front de joasă presiune care coboară din Canada se conectează cu jet stream. 101 00:09:10,350 --> 00:09:12,390 Este neobișnuit pentru această perioadă a anului, dar nu este destul de greu. 102 00:09:14,090 --> 00:09:15,090 Asta e o conversație? 103 00:09:16,340 --> 00:09:17,340 Acesta este un raport meteo. 104 00:09:17,920 --> 00:09:19,100 Lasă-mă să te întreb ceva. 105 00:09:20,040 --> 00:09:23,380 Dacă aș spune că mi-e foame, ai da eu machiajul chimic al unui 106 00:09:24,500 --> 00:09:26,920 Ei bine, ce vrei de la mine, Lou? Vremea e ceva despre care știu, tu 107 00:09:28,680 --> 00:09:30,680 Bine, voi lua o ceașcă de cafea. Vrei ceva? 108 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Da, te rog. 109 00:10:00,140 --> 00:10:05,800 Următoarea bandă, 117, dacă ridicați un 459 bănuiți că este spre sud, um, Grand, 110 00:10:05,800 --> 00:10:06,960 trecând blocul 1600. 111 00:10:19,240 --> 00:10:21,980 Trimiteți alb-negru să ridicați Lewis, colțul dintre Grand și L. 112 00:10:44,080 --> 00:10:44,839 Care este tehnologia? 113 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 Sunete pe Broadway. 114 00:11:54,490 --> 00:11:55,490 Bine, da. 115 00:11:57,030 --> 00:11:58,350 Întoarce-te încet spre mine. 116 00:12:01,350 --> 00:12:02,350 Venire. 117 00:12:02,650 --> 00:12:03,650 Venire. 118 00:12:03,910 --> 00:12:05,290 În regulă. În regulă, încet. 119 00:12:06,970 --> 00:12:09,850 Ai arme asupra ta? Nu, nu, nu. Cum de nu te cred? 120 00:12:11,770 --> 00:12:12,770 Bine, bine. 121 00:12:46,969 --> 00:12:49,950 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta în instanță. 122 00:12:50,390 --> 00:12:53,610 Dacă aveți nevoie de un avocat, unul va fi desemnat pentru tine. Înțelegi ce 123 00:12:53,610 --> 00:12:54,469 spun eu? 124 00:12:54,470 --> 00:12:55,630 huh? Hei. 125 00:12:56,750 --> 00:12:57,750 La ce te gândești, Eric? 126 00:13:02,970 --> 00:13:05,650 Luptă, luptă, luptă. Tot timpul tu trebuie să lupt. 127 00:13:06,010 --> 00:13:07,410 Mi s-a părut o idee bună la momentul respectiv. 128 00:13:09,390 --> 00:13:10,390 De ce m-ai părăsit? 129 00:13:11,110 --> 00:13:12,530 Ai trecut pe lângă mine, Lou. 130 00:13:12,850 --> 00:13:13,850 Nu am avut de ales. 131 00:13:14,430 --> 00:13:15,970 Oh, am crezut că este ceva ce am spus. 132 00:13:17,290 --> 00:13:18,970 Nu te oprești niciodată din vorbit. 133 00:13:20,530 --> 00:13:26,090 Nu-mi place. Urăsc când îmi lipsește un bun goană toată ziua. E la fel de plictisitor ca 134 00:13:26,090 --> 00:13:30,110 bowling pe gazon. Și apoi primesc un bun șansa la o acțiune de pompare a sângelui. 135 00:13:30,390 --> 00:13:31,390 Pomparea sângelui? 136 00:13:32,050 --> 00:13:33,050 Pomparea sângelui. 137 00:13:33,570 --> 00:13:34,710 Și ce te învață asta? 138 00:13:35,410 --> 00:13:36,990 Data viitoare când lovim un drive-thru. 139 00:13:37,770 --> 00:13:38,770 O lecție puternică într-adevăr. 140 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 Da, 141 00:14:23,520 --> 00:14:25,300 Peter, el este Mike la serviciu departament. 142 00:14:25,820 --> 00:14:29,720 Ești bine în față, dar ești va avea nevoie de frâne spate și rotoare, deci 143 00:14:29,720 --> 00:14:30,940 să-ți aduc o cotație cât de repede pot. 144 00:14:31,520 --> 00:14:33,260 Da, Peter, e din nou Mike. 145 00:14:33,820 --> 00:14:36,900 Te uiți la 549 USD pentru spate. 146 00:14:37,100 --> 00:14:38,300 Am terminat de schimbat... 147 00:15:14,130 --> 00:15:15,270 Hei, Gundy, sunt Jensen. 148 00:15:15,790 --> 00:15:16,790 Căpitanul este prin preajmă? 149 00:15:17,090 --> 00:15:18,090 A plecat pentru o zi. 150 00:15:18,610 --> 00:15:19,610 Ai nevoie să-l dau pe telefon? 151 00:15:20,210 --> 00:15:21,210 Nu, nu, nu. 152 00:15:21,590 --> 00:15:23,810 Știi tot timpul de vacanță în care a fost spune-mi să iau? 153 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 Da? 154 00:15:25,670 --> 00:15:26,670 o iau eu. 155 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 Mulţumesc. 156 00:16:10,090 --> 00:16:11,090 Cineva acasă? 157 00:16:36,680 --> 00:16:39,720 Deci crezi că poți veni doar valsând aici ca și cum ești proprietarul locului? 158 00:16:40,080 --> 00:16:41,080 Pentru ce a fost asta? 159 00:16:41,300 --> 00:16:43,300 Pentru că ai uitat de soacra ta ziua de nastere. 160 00:16:44,240 --> 00:16:45,920 Când a fost? Marțea trecută. 161 00:16:46,560 --> 00:16:47,459 Știi ce? 162 00:16:47,460 --> 00:16:51,240 nu am uitat. Oh, poate mai bine dacă tu a făcut. Cine vrea să i se amintească că sunt 163 00:16:51,240 --> 00:16:52,240 îmbătrânirea oricum? 164 00:16:53,260 --> 00:16:54,260 Haide, deschide-l. 165 00:16:55,760 --> 00:16:57,920 Nu, o să-l deschid singur. 166 00:16:58,340 --> 00:17:01,140 Te cunosc, Peter Jensen. Probabil tu fă-mă să plâng. 167 00:17:03,040 --> 00:17:03,959 Bine ai revenit. 168 00:17:03,960 --> 00:17:05,900 Mă temeam doar că nu voi putea ia timp liber. 169 00:17:06,250 --> 00:17:07,250 Ei bine, mă bucur că ai făcut-o. 170 00:17:07,329 --> 00:17:09,950 Stai aici cu noi? Nu, am un camera la motel. 171 00:17:10,150 --> 00:17:12,030 Prostii. Nu vreau să te înghesuiesc fetelor. 172 00:17:12,510 --> 00:17:14,410 Carol va fi surprins că ești aici. 173 00:17:14,829 --> 00:17:16,069 Nu i-ai spus că vin? 174 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 E în Tulsa. 175 00:17:18,970 --> 00:17:19,970 Ce face ea acolo? 176 00:17:20,310 --> 00:17:24,310 Ea participă la un fel de biochimic conferință cu unul dintre colegii ei 177 00:17:24,310 --> 00:17:25,670 de la EDAC. 178 00:17:26,050 --> 00:17:27,050 Ea se va întoarce mâine. 179 00:17:28,290 --> 00:17:29,290 EDAC? 180 00:17:29,810 --> 00:17:33,470 Bolile de mediu și controlul, unde ea a fost intern în ultimii șase 181 00:17:33,470 --> 00:17:36,000 luni. Dacă ai acordat mai multă atenție, ai sti asta. 182 00:17:36,260 --> 00:17:37,259 Ea nu mi-a spus. 183 00:17:37,260 --> 00:17:38,260 ai intrebat? 184 00:17:39,060 --> 00:17:40,060 Nu. 185 00:17:40,400 --> 00:17:43,380 Ei bine, dacă ți-e foame, există pui prajit la frigider. 186 00:17:43,800 --> 00:17:45,640 De ce nu mă lași să te scot pentru o cina buna? 187 00:17:46,020 --> 00:17:48,160 Mi-ar plăcea să. Nu pot. Nu în seara asta. 188 00:17:48,460 --> 00:17:49,820 Am jocul meu Mahjong. 189 00:17:50,680 --> 00:17:54,020 Întoarce-te mâine pe la 7 și o voi face să-ți ridice niște spatulă. 190 00:17:55,440 --> 00:17:58,120 Distrează-te. 191 00:18:16,100 --> 00:18:17,100 Geometrie simplă. 192 00:18:17,140 --> 00:18:18,420 Trasează unghiul de deviere. 193 00:18:18,960 --> 00:18:20,220 Funcționează aproape de fiecare dată. 194 00:18:21,260 --> 00:18:22,740 Doar Buck spune că nu mai poate face asta din nou. 195 00:18:25,140 --> 00:18:26,140 Ei bine, 196 00:18:26,720 --> 00:18:30,560 bine. Uite pe cine a târât pisica. M-am gândit că s-ar putea să te găsesc aici. Pete, cum 197 00:18:30,560 --> 00:18:31,379 naiba esti? 198 00:18:31,380 --> 00:18:32,380 Destul de bine, mulțumesc. 199 00:18:33,080 --> 00:18:34,420 Lasă-mă să-ți cumpăr o bere. 200 00:18:34,860 --> 00:18:36,140 Cu banii mei. Cât de generos. 201 00:18:39,060 --> 00:18:40,060 Când ai primit orașul lui? 202 00:18:40,300 --> 00:18:41,079 în această după-amiază. 203 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 Care este ocazia? 204 00:18:42,760 --> 00:18:43,760 Absolvirea lui Kara. 205 00:18:44,180 --> 00:18:45,180 Nu. 206 00:18:45,960 --> 00:18:46,960 Nu pot să cred. 207 00:18:47,260 --> 00:18:51,060 La fel ca ieri, ea învăța plimbare. Acum absolvă facultatea și 208 00:18:51,060 --> 00:18:52,300 lucrează la EDA. Mulţumesc. 209 00:18:52,780 --> 00:18:53,780 Wow. 210 00:18:53,940 --> 00:18:56,320 Presupun că a primit creierul mamei sale ca precum și norocul ei. 211 00:18:57,760 --> 00:18:59,760 Îmi amintesc încă noaptea în care a fost Kara nascut. 212 00:19:00,160 --> 00:19:02,760 Erai atât de nerăbdător să ajungi la spital, ai luat o geantă cu o 213 00:19:02,760 --> 00:19:05,400 stație meteo în ea în loc de cea cu hainele Mariei. 214 00:19:06,000 --> 00:19:08,460 Nu voi uita niciodată aspectul de pe asta chipul asistentei când a scos 215 00:19:08,460 --> 00:19:09,460 -termometru lung. 216 00:19:09,560 --> 00:19:11,300 I-am spus că este doar pentru uz extern. 217 00:19:14,100 --> 00:19:15,300 Ce zici de tine, ce ai făcut? 218 00:19:15,710 --> 00:19:18,550 Același vechi, același vechi. Urmărind furtunile, ținând prelegeri în extrasezon. 219 00:19:18,990 --> 00:19:20,790 Tu ce mai faci? Încă urmăriți răul baieti? 220 00:19:21,630 --> 00:19:22,930 Prinzându-i. Mare diferență. 221 00:19:23,290 --> 00:19:28,670 Pentru mai multe despre această poveste, să mergem la Julia Merrow, în direct de la Tyler. 222 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 Mulțumesc, Jess. 223 00:19:30,450 --> 00:19:32,290 Suntem aici în orașul Tyler. 224 00:19:32,570 --> 00:19:37,070 În această joi se vor împlini zece ani zi în care cel mai rău set de răsucitori 225 00:19:37,070 --> 00:19:39,050 S.U.A. istoria s-a plictisit pe asta comunitate. 226 00:19:39,610 --> 00:19:43,830 Sucitoarele au tăiat o cale de 20 de mile de distrugere în timp ce își țese drumul 227 00:19:43,830 --> 00:19:46,590 centrul Oklahomei, lăsând moartea şi ravagii în urma lor. 228 00:19:47,750 --> 00:19:52,470 Această nouă boală de mediu și Centrul de control a înlocuit doar unul dintre multe 229 00:19:52,470 --> 00:19:57,330 clădiri distruse chiar de la fel vânturi care au ucis 128 de oameni și au provocat 230 00:19:57,330 --> 00:19:59,670 daune de peste 400 de milioane de dolari. 231 00:20:00,310 --> 00:20:03,860 În restul săptămânii, voi fi aducându-ți o serie de... Speciale 232 00:20:03,860 --> 00:20:04,860 rapoarte. 233 00:20:04,960 --> 00:20:06,740 Explorând evenimentele din acel teribil zi. 234 00:20:07,060 --> 00:20:08,060 Să ieșim din groapa asta. 235 00:20:08,260 --> 00:20:11,300 Ne putem întoarce la mine, să adunăm a câțiva băieți, începeți un joc. 236 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 A fost o zi lungă. 237 00:20:12,760 --> 00:20:13,900 Cred că doar o să lovesc sac. 238 00:20:15,480 --> 00:20:17,780 Vino mâine la birou. Vom apuca niște prânz, prindeți din urmă. 239 00:20:18,660 --> 00:20:19,660 Mâine sună grozav. 240 00:20:20,620 --> 00:20:21,720 Mulțumesc pentru bere. În regulă. 241 00:21:21,800 --> 00:21:22,800 Fii binecuvântat. 242 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 la niste flori. 243 00:22:18,120 --> 00:22:21,720 Am căutat lalele. Știu că sunt ai tăi preferate, dar nu le-au avut. 244 00:22:25,920 --> 00:22:31,120 Știu că nu vin în vizită la fel de mult ca Ar trebui sau chiar atât cât vreau, 245 00:22:31,200 --> 00:22:35,220 dar mă gândesc la tine în fiecare zi. 246 00:22:38,220 --> 00:22:40,240 Acum trece o zi în care nu cred despre noi. 247 00:22:41,240 --> 00:22:42,320 Te iubesc. 248 00:22:42,580 --> 00:22:43,580 Mi-e dor de tine. 249 00:22:46,770 --> 00:22:47,770 Bine ai revenit. 250 00:22:49,870 --> 00:22:50,870 Kara. 251 00:22:51,990 --> 00:22:52,990 Cum ai fost? 252 00:22:53,390 --> 00:22:54,390 Amenda. 253 00:22:54,530 --> 00:22:55,530 Arăți grozav. 254 00:22:56,690 --> 00:22:57,870 Oklahoma chiar este de acord cu tine. 255 00:22:58,090 --> 00:22:59,090 De ce nu? 256 00:23:00,630 --> 00:23:02,150 Da, mama ta s-a uitat mereu la tine, de asemenea. 257 00:23:03,030 --> 00:23:04,610 Este păcat că nu te-ai simțit niciodată la fel cale. 258 00:23:04,950 --> 00:23:06,490 Sunt de fapt uimit să te văd aici. 259 00:23:07,830 --> 00:23:09,090 Crezi că mi-ar fi dor de absolvire? 260 00:23:09,510 --> 00:23:11,610 Cred că ai găsi vreo scuză să nu o faci întoarce-te. 261 00:23:12,150 --> 00:23:13,150 Kara, nu e corect. 262 00:23:14,510 --> 00:23:16,430 Au trecut patru ani, dar hei, cine este numărând? 263 00:23:16,970 --> 00:23:18,870 Aici, totul este despre tine, nimic altfel. 264 00:23:19,570 --> 00:23:20,570 Trebuie să plec. 265 00:23:35,870 --> 00:23:37,850 E o adevărată frumusețe. Numele este Casey. 266 00:23:38,130 --> 00:23:39,710 O urmăresc de o săptămână. 267 00:23:40,130 --> 00:23:42,370 Atenție, ea a fost trecută la tropical furtună. 268 00:23:44,140 --> 00:23:45,140 Grozav, grozav. 269 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Du-te să mănânci. 270 00:23:46,400 --> 00:23:47,400 Haide, Pete. 271 00:23:47,800 --> 00:23:48,800 Permiți să respire. 272 00:23:49,240 --> 00:23:51,520 Obișnuiai să mănânci creioane colorate scoala. Lucrurile se schimbă. 273 00:23:52,360 --> 00:23:53,920 Nu pot să cred că ai adus asta în discuție. 274 00:23:54,140 --> 00:23:55,860 Ei bine, nu mergem. 275 00:23:56,380 --> 00:23:57,380 Nu mergem unde? 276 00:23:57,480 --> 00:23:58,960 Nu mergem la prânz. Ceva mai bine vine. 277 00:23:59,620 --> 00:24:02,960 Ce ar putea fi mai bun decât Burgeri și cartofi prăjiți Rose's Chili? In plus, 278 00:24:03,260 --> 00:24:04,500 nu mergem. 279 00:24:05,920 --> 00:24:07,680 Nu este un prânz gratuit. Vezi, lucrurile fac schimbare. 280 00:24:08,920 --> 00:24:10,600 Uraganul Hunter pleacă în 90 minute. 281 00:24:10,880 --> 00:24:13,560 Aşa? Ea se îndreaptă direct spre asta furtună. Mi se cere să procur două locuri. 282 00:24:13,880 --> 00:24:14,980 Speram să-mi fii alături. 283 00:24:16,260 --> 00:24:17,260 Te duci sus, nu? 284 00:24:17,520 --> 00:24:19,200 Nu, mă duc doar la aeroport uita-te cum decola. 285 00:24:19,780 --> 00:24:22,940 Bineînțeles că voi urca. Pete, am fost merg pe aceste zboruri timp de opt ani. 286 00:24:22,980 --> 00:24:23,980 Acum face parte din viața mea. 287 00:24:24,540 --> 00:24:26,560 Dar dacă acest joc de vreme nu mai este a ta, am inteles. 288 00:24:31,520 --> 00:24:32,520 Două locuri, nu? 289 00:24:34,320 --> 00:24:35,620 Pe culoar, foarte confortabil. 290 00:24:36,640 --> 00:24:37,640 Arahide? 291 00:24:37,680 --> 00:24:38,680 Organic. 292 00:24:40,620 --> 00:24:42,260 Bine, recunoașterea meteo 1244. 293 00:24:42,820 --> 00:24:45,020 Vizibilitatea Hurricane Hunter este de 5 mile. 294 00:24:45,280 --> 00:24:47,120 Vântul bate dinspre nord-vest cu 5 noduri. 295 00:24:47,640 --> 00:24:50,020 Mergi pe pistă și ești clar decola. 296 00:24:58,060 --> 00:25:05,000 Puțin diferit 297 00:25:05,000 --> 00:25:06,380 din mașina ta de patrulare, nu? 298 00:25:06,620 --> 00:25:07,840 Da, vânturile l-au dat departe. 299 00:25:08,120 --> 00:25:09,400 Ştii ce vreau să spun. 300 00:25:10,080 --> 00:25:11,080 Da, știu ce vrei să spui. 301 00:25:11,300 --> 00:25:14,460 Este destul de interesant. Poți oricând imaginați-vă că mergeți la una dintre acestea. 302 00:25:14,680 --> 00:25:17,160 Da, încearcă să nu-ți imaginezi că vei coborî. 303 00:25:17,800 --> 00:25:21,040 Am pierdut doar 130 de ani operare. 304 00:25:21,360 --> 00:25:23,320 Un palmares excelent, având în vedere unde suntem zboară. 305 00:25:23,560 --> 00:25:25,040 Nu este tocmai Albuquerque. 306 00:25:25,540 --> 00:25:26,920 Ce parere aveti de toate aceste echipamente? 307 00:25:27,460 --> 00:25:28,520 Este foarte impresionant. 308 00:25:28,900 --> 00:25:32,480 Nimic altceva decât stadiul tehnicii. Poți urmăriți un strănut de la un călugăr din Shanghai. 309 00:25:33,480 --> 00:25:36,140 Ai venit cu analogia asta? Sunt acolo cărți despre aceste lucruri? 310 00:25:36,440 --> 00:25:37,880 Nu, acela sunt tot eu. 311 00:25:39,240 --> 00:25:40,600 Va fi mult mai rău decât a strănut. 312 00:25:43,400 --> 00:25:45,900 Deci tu ești Pete Jensen? 313 00:25:48,320 --> 00:25:51,540 Da, dar nu știu ce clovn ăsta aici ți-am spus, dar să nu crezi 314 00:25:51,540 --> 00:25:54,140 cuvânt despre asta. Nu-ți face griji, eu deja a învățat să nu aibă încredere în el. 315 00:25:54,400 --> 00:25:55,980 Băieți, sunt chiar aici. 316 00:25:56,980 --> 00:26:00,060 Bob îmi spunea că obișnuiai urmăriți cu el în acea zi. 317 00:26:00,920 --> 00:26:03,000 Bob obișnuia să alerge cu mine înapoi în zi. 318 00:26:03,800 --> 00:26:07,700 Avea duba aia veche zdrobită înapoi atunci? Hei, duba aia este un clasic. 319 00:26:08,190 --> 00:26:11,170 Avem o cravată emoțională, știi, vechi Eu și Edmund. Am trecut prin multe 320 00:26:11,170 --> 00:26:12,890 împreună. Multe transmisii. 321 00:26:13,830 --> 00:26:15,950 Bob îmi spunea despre teoria ta IC. 322 00:26:16,370 --> 00:26:17,750 Oh, fulgere între nori? 323 00:26:18,570 --> 00:26:19,790 Există o întoarcere înapoi, nu? 324 00:26:20,210 --> 00:26:21,210 Care este corelația? 325 00:26:21,710 --> 00:26:26,270 Ei bine, teoria merge, înainte de un twister se formează, fulgere între nori 326 00:26:26,270 --> 00:26:27,270 creste 100 volti. 327 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 Merge? 328 00:26:29,010 --> 00:26:30,810 Întotdeauna a fost greu de testat. 329 00:26:31,379 --> 00:26:34,880 Majoritatea fulgerelor internori pot fi doar văzute din spațiu, deci până ne cvadruplam 330 00:26:34,880 --> 00:26:38,020 numărul de sateliți meteo, merge să fie destul de greu să testezi teoria. 331 00:26:42,360 --> 00:26:45,880 Capul sus, domnilor. Sisteme meteorologice deplasându-se spre nord, nord-est și câștigând 332 00:26:59,020 --> 00:27:01,280 Capetele lor se extind la aproximativ 25 ,000 de picioare. 333 00:27:01,780 --> 00:27:04,620 Am văzut un foarte bine definit circulație în norii respectivi. 334 00:27:05,720 --> 00:27:07,120 Care este citirea vitezei vântului din peretele ochiului? 335 00:27:07,800 --> 00:27:11,600 70 până la 75 de mile pe oră. Citeam 55 acum câteva ore. 336 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 Trebuie să fie temperatura de suprafață. 337 00:27:13,180 --> 00:27:15,040 Apa caldă din Golf începe să alimentează-o. 338 00:27:15,300 --> 00:27:16,600 Da, merge foarte repede. 339 00:27:16,820 --> 00:27:19,840 Brațele spiralate încep să se ridice pe măsură ce bine. La ce te gândești, Pete? 340 00:27:20,100 --> 00:27:21,780 Acea mică presiune din față de la nordul? 341 00:27:22,000 --> 00:27:23,020 Doar stă acolo. 342 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Se asteapta. 343 00:27:25,900 --> 00:27:27,420 Cam acum 10 ani. 344 00:27:31,370 --> 00:27:33,770 pentru o călătorie cam grea, băieți. Mai bine prindeți curea. 345 00:27:45,130 --> 00:27:46,490 Ei bine, nu aveam atât de multe. 346 00:27:47,210 --> 00:27:48,290 Sezonul trei, nu? 347 00:27:48,770 --> 00:27:49,790 Ascultă grindină. 348 00:27:50,650 --> 00:27:52,010 Așa sunt mingile de golf. 349 00:29:41,100 --> 00:29:42,200 Am nevoie de acele fișe de date. 350 00:30:55,530 --> 00:30:56,530 Ești liniștit, Pete. 351 00:30:57,550 --> 00:30:58,550 Ce este în mintea ta? 352 00:30:59,950 --> 00:31:01,210 Care este treaba cu tine și Coles? 353 00:31:02,130 --> 00:31:03,130 Ce vrei să spui? 354 00:31:04,070 --> 00:31:05,510 Nu știu. Doar și voi doi sunteți aproape. 355 00:31:05,930 --> 00:31:06,930 Aproape? 356 00:31:07,110 --> 00:31:08,410 Aproape. Știi, ca, interesat? 357 00:31:09,870 --> 00:31:11,070 Ce vrei sa spui? 358 00:31:12,050 --> 00:31:14,270 Uită-l. Nu vrei să vorbești despre asta? Nu vom vorbi despre asta. 359 00:31:16,970 --> 00:31:18,450 În regulă. Am avut o întâlnire. 360 00:31:19,350 --> 00:31:21,210 Da? Da. Acum cinci ani. 361 00:31:21,650 --> 00:31:25,490 Oh, trebuie să fi mers bine, nu? Hei, eu fii totusi invitat la zboruri, nu 362 00:31:25,670 --> 00:31:27,090 Da, apropo, a fost incredibil. 363 00:31:27,370 --> 00:31:28,590 Cred că asta mi-a făcut anul, nu-i așa? 364 00:31:28,850 --> 00:31:29,850 M-am gândit că ți-ar plăcea asta. 365 00:31:30,510 --> 00:31:33,430 Să-ți spun, probabil Margaret pregătesc o furtună chiar acum și eu 366 00:31:33,430 --> 00:31:36,530 prânzul, așa că de ce nu facem o cina? Nu, nu pot. Trebuie să ajung 367 00:31:36,530 --> 00:31:37,530 biroul. 368 00:31:37,670 --> 00:31:39,710 În plus, te voi lăsa ieftin. 369 00:31:40,030 --> 00:31:41,030 Ești sigur că nu vrei să vii? 370 00:31:41,150 --> 00:31:43,630 Da, Lincoln va avea nevoie de toate recon din datele de zbor. 371 00:31:44,230 --> 00:31:45,890 Nu merge acolo sus doar pentru a te distra, tu stiu. 372 00:31:46,450 --> 00:31:49,110 Bine, ei bine, doar fă-ți a favorizează și ține un ochi pe acel jos 373 00:31:49,110 --> 00:31:50,530 fata. Știu, știu. 374 00:31:51,440 --> 00:31:53,740 M-am descurcat câțiva ani fără tine. 375 00:31:54,480 --> 00:31:56,780 Ani lungi, plictisitori, dureroși. 376 00:32:22,160 --> 00:32:23,160 Ce faci aici? 377 00:32:23,860 --> 00:32:25,440 Bunica ta m-a invitat la cină. 378 00:32:26,040 --> 00:32:28,200 Aici? Da. Unde altundeva? Pentru seara asta? 379 00:32:28,700 --> 00:32:31,820 Trebuie să fie un fel de greșeală. Ea nu mi-a spus niciodată. Trebuie să fi uitat 380 00:32:31,820 --> 00:32:32,479 iti spun. 381 00:32:32,480 --> 00:32:33,480 Nu pot sta. 382 00:32:33,660 --> 00:32:34,940 Ai putea acum cinci minute. 383 00:32:35,580 --> 00:32:39,380 Trebuie să plec. Nu, nu trebuie stai. Nici măcar nu mi-e foame. Aici, tu 384 00:32:39,380 --> 00:32:41,620 bucură-te de asta. Ne vedem mai târziu. Tu esti nu merg nicăieri. 385 00:32:41,840 --> 00:32:43,220 Și nici tu, domnișoară. 386 00:32:44,020 --> 00:32:45,120 Sunt încă bunica ta. 387 00:32:56,620 --> 00:32:57,620 bucătar acasă pentru tine așa. 388 00:33:06,840 --> 00:33:08,340 Acesta este cu siguranță un vin fantastic. 389 00:33:11,900 --> 00:33:14,220 Chiar merge bine cu puiul, nu-i așa, Carol? 390 00:33:16,360 --> 00:33:17,360 Eu nu beau alb. 391 00:33:20,280 --> 00:33:21,560 Deci ce faci la EDAC? 392 00:33:22,960 --> 00:33:25,180 Cercetare. Ei bine, ce fel? 393 00:33:27,630 --> 00:33:29,450 Ea a urmărit viruși și bacterii. 394 00:33:30,290 --> 00:33:31,290 Oh. 395 00:33:32,710 --> 00:33:34,210 Din această regiune a țării. 396 00:33:34,790 --> 00:33:35,790 Nu-i așa, Kara? 397 00:33:36,530 --> 00:33:37,530 Așa este, bunico. 398 00:33:39,090 --> 00:33:40,330 Lucrezi la ceva entuziasmat? 399 00:33:41,710 --> 00:33:42,710 Da. 400 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 Îți place ce faci? 401 00:33:46,210 --> 00:33:48,410 Bineînțeles că da. Am studiat patru ani pentru aceasta. 402 00:33:48,950 --> 00:33:50,670 Kara, i-ai spus despre tatăl tău John? 403 00:33:51,770 --> 00:33:52,770 bunica. 404 00:33:53,190 --> 00:33:54,990 Nu ai făcut-o. Cine este John, iubit? 405 00:33:55,370 --> 00:33:56,730 El este doctorul la EDAC. 406 00:33:57,890 --> 00:33:59,350 Este director asistent de cercetare. 407 00:34:00,250 --> 00:34:01,250 Foarte impresionant. 408 00:34:02,090 --> 00:34:03,310 Vă vedeți de ceva vreme? 409 00:34:04,670 --> 00:34:05,670 Aproximativ un an. 410 00:34:07,070 --> 00:34:08,069 Sună destul de serios. 411 00:34:09,110 --> 00:34:12,170 Știi, relații la distanță sunt greu de susținut. 412 00:34:12,909 --> 00:34:14,350 Ce ai de gând să faci când te muți înapoi la Portland? 413 00:34:14,770 --> 00:34:15,770 Nu mă întorc. 414 00:34:16,350 --> 00:34:18,409 Am acceptat un post de personal la ADAC. 415 00:34:20,530 --> 00:34:21,850 Fără să discutăm asta cu mine? 416 00:34:23,030 --> 00:34:25,790 Nu e nimic de discutat. m-am gândit a fost o oportunitate grozavă și nu am făcut-o 417 00:34:25,790 --> 00:34:26,790 vreau să renunț. 418 00:34:28,889 --> 00:34:31,830 Tara, acestea sunt decizii importante faci tu. Ar trebui să mă consultați. 419 00:34:32,409 --> 00:34:35,969 Nu am fost consultat când ne-am mutat Portland. Nu te-ai gândit niciodată cum eu 420 00:34:36,010 --> 00:34:38,969 A fost întotdeauna despre tine și despre tine incapacitatea de a face față morții mamei. 421 00:34:39,070 --> 00:34:40,250 vorbești cu tatăl tău. 422 00:34:40,530 --> 00:34:41,889 Știu cu cine vorbesc. 423 00:34:42,489 --> 00:34:46,210 Ne-am mutat la Portland pentru că era cel mai bun lucru pe care îl putem face la momentul respectiv. nu, 424 00:34:46,250 --> 00:34:49,270 a fost cel mai bun lucru pentru tine, și nu mutarea înapoi la Portland este cea mai bună 425 00:34:49,270 --> 00:34:50,270 pentru mine. 426 00:35:00,560 --> 00:35:01,560 din murdărie? 427 00:35:06,740 --> 00:35:08,200 Reportajele de știri au o carieră? 428 00:35:08,860 --> 00:35:10,360 Julia, pur și simplu nu știu cum faci asta. 429 00:35:10,980 --> 00:35:12,100 Nu serios. Ce s-a întâmplat? 430 00:35:15,040 --> 00:35:17,920 Doar că mă tot gândesc la ce trebuie fii ca, știi? 431 00:35:18,480 --> 00:35:19,860 Ultimele minute, fiind o victimă. 432 00:35:20,120 --> 00:35:24,280 Mânia lui Dumnezeu care se abate asupra ta. Viața ta, familia ta, tot ce ești tu 433 00:35:24,280 --> 00:35:26,620 proprii. Și a plecat într-o clipă. 434 00:35:29,260 --> 00:35:30,260 Vezi, Jerry? 435 00:35:30,380 --> 00:35:32,480 Tocmai de aceea vei fi un mare jurnalist. 436 00:35:33,260 --> 00:35:36,880 Pentru că, vreau să spun, am putea să intrăm ușor și complet nevătămată de acestea 437 00:35:36,880 --> 00:35:37,880 povestiri. 438 00:35:38,320 --> 00:35:40,440 Dar te pui în acei oameni pantofi. 439 00:35:41,380 --> 00:35:42,560 Și asta nu poți învăța. 440 00:35:43,820 --> 00:35:47,020 Și de aceea, Jules, ne îndreptăm spre o piață majoră într-un an. 441 00:35:47,940 --> 00:35:48,940 Asta e corect. 442 00:35:49,100 --> 00:35:50,400 Bea la asta. Bea la asta. 443 00:35:54,020 --> 00:35:56,960 A fost o treabă bună acolo astăzi, Jerry. 444 00:35:58,260 --> 00:35:59,260 Este un compliment? 445 00:36:00,009 --> 00:36:00,868 Oh, doamne. 446 00:36:00,870 --> 00:36:01,870 Cred că a fost. 447 00:36:03,130 --> 00:36:04,930 Deci, ce este disponibil pentru mâine? 448 00:36:05,370 --> 00:36:06,830 Oh, m-am gândit la asta. 449 00:36:07,390 --> 00:36:10,710 Bine, deci acoperim o poveste despre tornade în mijlocul Oklahomei. 450 00:36:11,350 --> 00:36:15,350 Acești oameni se confruntă cu acest tip de lucru tot timpul. Este ca un 451 00:36:15,350 --> 00:36:16,350 apariție pentru ei. 452 00:36:17,070 --> 00:36:20,490 Ei bine, am tot întrebat în jur eu însumi și se pare că există un tip 453 00:36:20,490 --> 00:36:22,430 pe nume Bob Booker, care este autoritatea că. 454 00:36:23,110 --> 00:36:27,250 Acum, nu numai că este o furtună de casă vânător, dar era și pe teren 455 00:36:27,250 --> 00:36:28,250 au lovit. 456 00:36:32,610 --> 00:36:33,610 Ce? 457 00:36:34,510 --> 00:36:36,070 Băiețelul meu a crescut. 458 00:36:36,710 --> 00:36:37,750 O să taci? 459 00:36:37,990 --> 00:36:39,050 Nu, nu, am nevoie de un moment. 460 00:36:44,250 --> 00:36:45,250 Nu, într-adevăr. 461 00:36:46,090 --> 00:36:47,210 Asta a luat inițiativa. 462 00:36:48,250 --> 00:36:50,210 A implicat cercetare. Sunt impresionat. 463 00:36:51,770 --> 00:36:53,930 Deci unde îl vom găsi pe acest dl. Booker? 464 00:36:54,710 --> 00:37:00,850 Adresa lui de acasă. 465 00:37:01,230 --> 00:37:02,230 Adresa lui de serviciu. 466 00:37:02,620 --> 00:37:03,700 Și numărul lui de telefon mobil. 467 00:37:04,920 --> 00:37:07,400 ai renunta? 468 00:37:09,440 --> 00:37:12,640 Ce este în neregulă cu tine? De obicei tu râzi de glumele mele. 469 00:37:13,620 --> 00:37:14,680 De obicei sunt mai amuzanți. 470 00:37:15,040 --> 00:37:19,200 Hei, s-ar putea să arăt de parcă sunt făcut din rock, dar când sunt tăiat, sângerează, bine? 471 00:37:50,800 --> 00:37:54,380 distruse și viețile a 50 de oameni au fost luate când tyler twister a lovit 472 00:37:54,380 --> 00:37:59,600 planurile de reconstruire au fost abandonate când o recesiune economică a făcut loc unei noi 473 00:37:59,600 --> 00:38:03,920 contract guvernamental şi o nouă speranţă că speranța a venit însă sub forma acestui lucru 474 00:38:03,920 --> 00:38:08,920 Centrul de control al bolilor aceasta este unde bolile sunt puse în carantină analizate 475 00:38:08,920 --> 00:38:14,520 și testat, astfel încât întrebările rămân în timp ce facilitate este un impuls semnificativ pentru 476 00:38:14,520 --> 00:38:18,040 economia cu creștere lentă a lui Tyler este în asta sigur pentru viitorul lui Tyler 477 00:38:18,990 --> 00:38:21,990 Alături de mine este site-ul EDAC director, dr. Raymond Ardmore. 478 00:38:22,370 --> 00:38:26,730 Dr. Ardmore, cred că adevărata întrebare ar fi, cât de înțelept a fost să construiești asta 479 00:38:26,730 --> 00:38:29,030 facilitate situată în mijlocul Tornadei Aleea? 480 00:38:29,630 --> 00:38:33,330 Ei bine, această clădire prezintă absolut nu amenințarea de a fi compromis, chiar și în 481 00:38:33,330 --> 00:38:37,870 cea mai violentă dintre furtuni și publicul, Domnișoară Merrow, pot fi 100% sigură de asta. 482 00:38:44,670 --> 00:38:47,150 Îmi place când porți latex în dimineata. 483 00:38:47,790 --> 00:38:48,790 Ai întârziat. 484 00:38:48,970 --> 00:38:51,570 Yeah, but I'm the boss. am voie. Este în contractul meu. 485 00:38:54,850 --> 00:38:57,350 Ce studiezi cu sârguință așa dimineata devreme? 486 00:38:58,110 --> 00:38:59,110 Nimic. 487 00:38:59,450 --> 00:39:00,850 Și e neplăcută. 488 00:39:01,610 --> 00:39:02,610 Îmi pare rău. 489 00:39:02,670 --> 00:39:03,670 Tocmai a intrat? 490 00:39:04,150 --> 00:39:07,030 Da, noua tulpină de bacterii care a ucis efectivele din comitatul Garvin. 491 00:39:07,430 --> 00:39:08,710 Ei bine, fii atent cu chestiile astea. 492 00:39:09,050 --> 00:39:11,130 Avem o întâlnire mare în seara asta. nu vreau a prinde orice. 493 00:39:12,370 --> 00:39:13,370 Dar tu. 494 00:39:16,029 --> 00:39:17,510 Deci Ardmore va fi intervievat afara. 495 00:39:18,150 --> 00:39:19,330 Da, l-am văzut intrând. 496 00:39:19,690 --> 00:39:22,330 Sună de parcă presa îi este în gât din nou. Nu-l vor părăsi niciodată 497 00:39:22,330 --> 00:39:23,328 singur despre acest loc. 498 00:39:23,330 --> 00:39:24,770 Ei bine, cred că ar putea avea un lucru bun motiv. 499 00:39:25,030 --> 00:39:26,030 Ce vrei sa spui? 500 00:39:26,230 --> 00:39:28,890 Ei bine, un incendiu electric în noul o clădire din Sussex a ucis trei persoane. 501 00:39:29,350 --> 00:39:32,490 Antreprenorul acestei clădiri este inculpat pentru încălcarea codului de siguranță 502 00:39:32,910 --> 00:39:34,110 Crezi că acest loc este nesigur? 503 00:39:34,530 --> 00:39:35,530 Ei bine, sper că nu. 504 00:39:36,470 --> 00:39:37,470 Te duci la seif? 505 00:39:37,730 --> 00:39:40,710 Da, Ardmore are o întâlnire financiară cu comisia de supraveghere de mâine 506 00:39:40,710 --> 00:39:43,390 după-amiază. Vrea un inventar al probe de plasmodium. 507 00:39:43,690 --> 00:39:44,690 Pot veni cu tine? 508 00:39:50,090 --> 00:39:53,450 Ar putea fi cam sexy, noi doi singur acolo jos într-o cameră plină de 509 00:39:53,550 --> 00:39:54,550 privind. 510 00:39:55,190 --> 00:39:57,690 Sună tentant, dar este prea periculos. 511 00:39:57,950 --> 00:39:59,290 Am putea excita sporii. 512 00:40:00,630 --> 00:40:01,770 Bine, dar este pierderea ta. 513 00:40:02,910 --> 00:40:03,910 Eu și sporii. 514 00:40:09,270 --> 00:40:11,590 Benzile de alimentare ale lui Casey pompează ceva lucruri urâte acolo sus. 515 00:40:12,190 --> 00:40:13,190 Este foarte instabil. 516 00:40:14,370 --> 00:40:18,120 Dacă acel centru de joasă presiune peste sud Dakota coboară mai departe... Am putea 517 00:40:18,120 --> 00:40:20,520 avem un adevărat dezastru pe mâini. Presiunea barometrică tocmai a scăzut cinci 518 00:40:20,520 --> 00:40:22,800 milibari, iar viteza vântului este de până la 50 noduri și cățărare. 519 00:40:23,220 --> 00:40:24,220 Serviciul meteorologic regional? 520 00:40:24,760 --> 00:40:27,120 Da, acesta este Booker. Lasă-mă să vorbesc cu Dave Lincoln, te rog. 521 00:40:27,440 --> 00:40:29,120 Bine. Hei, Lincoln. Eu sunt, Book. 522 00:40:29,380 --> 00:40:33,860 Mai am o picătură de cinci milibari. Iar cel vitezele vântului cresc. 523 00:40:34,200 --> 00:40:35,840 Da, mă îndreaptă... Vreau să merg în mână sau bastoane? 524 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 Nu-mi pasă. Grăbește-te. 525 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 Hi. 526 00:40:41,760 --> 00:40:46,060 Bună, sunt Julia Marrow de la KPBG News. eu îl căuta pe doctorul Booker. Eşti tu? 527 00:40:46,589 --> 00:40:47,589 Nu, în spate. 528 00:40:48,890 --> 00:40:49,890 Mulţumesc. 529 00:40:49,930 --> 00:40:50,930 Oricând. 530 00:40:52,770 --> 00:40:56,290 Scuză-mă, doctore Booker? Hei. Bună, sunt făcând o piesă de aniversare a 10-a 531 00:40:56,290 --> 00:40:58,470 Twisters, și mă întrebam doar dacă eu ar putea obține opinia dvs. de expert. 532 00:40:59,210 --> 00:41:00,410 Poți pune asta la știri? 533 00:41:00,890 --> 00:41:02,690 Oh, da, acesta ar fi planul, dacă tu nu te superi. 534 00:41:03,990 --> 00:41:07,010 Ar fi grozav, dar, din păcate, tocmai suntem pe cale să mergem. 535 00:41:08,090 --> 00:41:09,130 Ai putea suna la birou? 536 00:41:10,270 --> 00:41:11,270 Vom face prânzul. 537 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Facem prânzul? 538 00:41:18,920 --> 00:41:20,460 Da, așa spun tipurile de media. 539 00:41:28,300 --> 00:41:29,300 Ei bine, 540 00:41:29,960 --> 00:41:31,740 poți oricând să te uiți la povestea la Comitatul Garvin. 541 00:41:31,980 --> 00:41:34,840 OMS? Știi, familia care a pierdut totul vitele lor în acea furtună mare a 542 00:41:34,840 --> 00:41:35,499 acum câțiva ani. 543 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Vaci, Jerry? 544 00:41:36,940 --> 00:41:39,660 Da, vaci. Ce e în neregulă cu asta? Este o poveste buna. Oh, corect. 545 00:41:39,920 --> 00:41:43,080 De îndată ce cred că ai o descoperire, îmi aduci vaci. 546 00:41:43,880 --> 00:41:44,880 Ei bine, sunt mari în India. 547 00:41:45,200 --> 00:41:48,000 E amuzant, Jerry. E amuzant, mai ales că suntem în Oklahoma. 548 00:41:49,420 --> 00:41:50,920 Acum, haide. Să mergem să vedem unde sunt mergând. 549 00:41:53,080 --> 00:41:54,860 Jules, ce fel de probleme ai ne bagi acum? 550 00:41:55,300 --> 00:41:58,080 Oh, cât se poate omenește, Jer. 551 00:41:58,300 --> 00:41:59,300 Merge. 552 00:42:00,500 --> 00:42:04,880 Și Tyler Weather Center se stinge o veghe de vreme severă pentru Tyler County 553 00:42:04,880 --> 00:42:09,920 cu posibilitate puternică de forță de furtună vânt și grindină sunt probabil în această zonă 554 00:42:09,920 --> 00:42:12,780 după-amiază. Vremea actualizată la fiecare jumătate oră. 555 00:42:13,360 --> 00:42:17,540 Sună la birou. Vom face prânzul. care îmi amintește că îmi datorezi un prânz. 556 00:42:17,900 --> 00:42:20,700 Știam că nu vei uita de asta. eu ai o memorie ca o capră. 557 00:42:21,440 --> 00:42:22,440 Te referi la un elefant. 558 00:42:22,700 --> 00:42:23,700 Ce? 559 00:42:23,980 --> 00:42:24,980 Acest lucru nu este corect. 560 00:42:25,380 --> 00:42:26,540 Ne îndreptăm în direcția greșită. 561 00:42:27,620 --> 00:42:29,020 Frontul furtunii e acolo. 562 00:42:29,600 --> 00:42:31,980 Da, dar vezi cum este la nivel mediu vânturile împing norul nicovală? 563 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Hmm. 564 00:42:33,960 --> 00:42:34,960 Sunteţi sigur? 565 00:42:36,360 --> 00:42:37,500 Îmi cunosc norul. 566 00:42:37,820 --> 00:42:39,300 Am o amintire ca o capră. 567 00:42:41,070 --> 00:42:43,730 Trebuie să ne îndreptăm spre est și să urcăm pe cealaltă parte a acelei linii de furtună. 568 00:42:53,210 --> 00:42:54,210 Trei puncte spun. 569 00:42:56,690 --> 00:42:59,270 Încă arată o activitate celulară mai densă mai departe de vultur. 570 00:43:03,650 --> 00:43:05,190 Linia squall trebuie să fie de 40.000 de picioare. 571 00:43:09,190 --> 00:43:10,430 Loviți cu nor în nor. 572 00:43:10,840 --> 00:43:11,840 Spune-mi că nu ratezi asta. 573 00:43:12,280 --> 00:43:13,280 O chemam? 574 00:43:15,020 --> 00:43:16,020 Nu știu. 575 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Nu încă. 576 00:43:17,520 --> 00:43:19,320 Cu cât le oferim acelor oameni mai mult timp, cu atât le mai mari șansele. 577 00:43:20,100 --> 00:43:21,140 Probabil că greșesc. 578 00:43:21,920 --> 00:43:23,480 Este o grămadă de tauri și știi asta. 579 00:43:25,320 --> 00:43:27,940 Pete, ceea ce sa întâmplat acum zece ani a fost a o întâmplare groaznică. 580 00:43:28,940 --> 00:43:30,180 Nu a fost vina ta, bine? 581 00:43:32,300 --> 00:43:33,360 Ar trebui să facem acest apel. 582 00:43:44,650 --> 00:43:46,070 Link, Book este pe trei. 583 00:43:50,250 --> 00:43:55,570 Hei, Book, ce e? 584 00:43:55,850 --> 00:43:59,270 Mai sunt activitate aproximativ 60 mile nord-est de comitatul Hughes. 585 00:43:59,770 --> 00:44:03,650 Perdeaua de ploaie la aproximativ șase până la opt mile mult timp cu niște curente descendente serioase. la nord 586 00:44:03,650 --> 00:44:04,650 din comitatul Hughes. 587 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 nord-est. 588 00:44:06,590 --> 00:44:08,950 Nu arătăm nicio activitate de furtună în asta zona. 589 00:44:09,750 --> 00:44:10,830 Doar niște nori denși. 590 00:44:11,110 --> 00:44:12,110 Ți-ai verificat Doppler-ul? 591 00:44:12,300 --> 00:44:14,240 Nu am folosit radar. L-am prins pe Pete Jensen lângă mine. 592 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Pete Jensen. 593 00:44:16,700 --> 00:44:17,700 Ce caută aici? 594 00:44:17,940 --> 00:44:20,140 Făcând o plimbare pe banda memoriei. Acum, cum despre acel avertisment? 595 00:44:20,340 --> 00:44:23,000 Nu pot comanda un avertisment până nu avem touchdown confirmat. Ştii asta. 596 00:44:24,300 --> 00:44:25,320 Va trebui să vorbesc cu Chase. 597 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 Da, faci asta. 598 00:44:28,000 --> 00:44:29,040 Să vorbim cu Chase. 599 00:44:30,560 --> 00:44:31,560 Am primit răspunsul nostru. 600 00:44:32,220 --> 00:44:34,020 Ceva are această promovare. A pierdut nervul lui. 601 00:44:45,640 --> 00:44:46,640 Îl vom găsi. 602 00:44:46,680 --> 00:44:48,200 Îndreptați-vă spre acel front de furtună chiar acolo. 603 00:44:48,840 --> 00:44:50,320 Unde? Corect, chiar aici. 604 00:45:05,720 --> 00:45:07,780 Să luăm docul. Ne-am trezit și funcţionare. Va fi timpul de plecare. 605 00:45:18,960 --> 00:45:19,960 Computer pentru a merge. 606 00:45:20,140 --> 00:45:21,140 Mă voi stabili aici. 607 00:45:21,420 --> 00:45:24,020 Dimensiunea acelui nor de perete a ajuns să fie de 20 mile late. 608 00:45:26,280 --> 00:45:27,280 Setează-l așa. 609 00:45:29,940 --> 00:45:31,600 Doppler care arată o rotație puternică a vântului. 610 00:45:31,980 --> 00:45:32,839 Vreun ecou de cârlig? 611 00:45:32,840 --> 00:45:33,840 Nu încă. 612 00:45:35,020 --> 00:45:36,080 Pete, mai bine uită-te la asta. 613 00:45:45,020 --> 00:45:46,020 Eliberarea presiunii. 614 00:45:47,980 --> 00:45:48,980 Aruncă-l înapoi. 615 00:45:49,640 --> 00:45:50,640 Iată ecoul cârligului nostru. 616 00:46:19,089 --> 00:46:20,089 Asta e tot ce ne trebuie. 617 00:46:26,150 --> 00:46:30,050 Hei, nu e o idee atât de bună. Ce faci aici? Același lucru ca și tine. eu 618 00:46:30,050 --> 00:46:32,330 nu cred. Coborâți antena aia înainte să ne omori pe toți. Oh, noi 619 00:46:32,330 --> 00:46:33,650 nu pot. Avem un bip live. Vai! 620 00:46:34,510 --> 00:46:35,510 Hei, uită-te la asta! 621 00:46:40,470 --> 00:46:41,470 Nor de sticle! 622 00:46:43,090 --> 00:46:44,090 Ea e jos. 623 00:46:44,410 --> 00:46:45,410 Acolo este norul de resturi. 624 00:47:51,939 --> 00:47:52,939 Am epuizat timpul. 625 00:48:46,280 --> 00:48:49,280 Prins în aer liber în timpul twister și acoperă mai bine decât niciunul. 626 00:50:01,130 --> 00:50:03,750 Nu-mi pasă ce reporterul acela crede. Nu este nimic în neregulă 627 00:50:03,750 --> 00:50:04,750 structura acestei clădiri. 628 00:50:05,130 --> 00:50:08,110 Carter a tras această structură raport de inginerie. Acest site nu este 629 00:50:08,450 --> 00:50:12,350 Deci acoperișul e puțin înalt, sau există o priză electrică a 630 00:50:12,350 --> 00:50:14,310 prea aproape de o conductă de apă. Cine cu adevărat ii pasa? 631 00:50:14,570 --> 00:50:18,190 Da. Ar trebui și tu. Uite, acesta este un acuzație ridicolă adusă de o grămadă 632 00:50:18,190 --> 00:50:21,890 a copacilor care își doresc vaccinurile și medicamentele lor eliberate pe bază de rețetă la fel ca 633 00:50:21,890 --> 00:50:23,390 atâta timp cât nu sunt testate singure curtea din spate. 634 00:50:23,710 --> 00:50:26,410 Cred că e puțin dur, Raymond. Nu contest necesitatea 635 00:50:26,410 --> 00:50:28,150 Senat, dar dacă reprezentăm o amenințare comunitatea? 636 00:50:31,509 --> 00:50:34,230 Nu am de gând să-mi îngrop capul în nisip pe asta. Aceasta este o problemă serioasă. 637 00:50:34,510 --> 00:50:35,510 Nu. 638 00:50:36,130 --> 00:50:38,190 Asta e o prostie și tu ești reacţionând exagerat. 639 00:50:38,830 --> 00:50:42,110 Reacționează exagerat? Această clădire compromisă. Bolile infecțioase 640 00:50:42,110 --> 00:50:43,330 eliberat va avea un efect devastator. 641 00:50:43,910 --> 00:50:48,630 Această facilitate este importantă pentru Tyler. Este bun pentru economia sa și este bun 642 00:50:48,630 --> 00:50:52,150 viitorul ei. Și chiar dacă această clădire nu este 100%, cu siguranță seiful este. 643 00:50:52,370 --> 00:50:53,810 te auzi? Știi ce suna ca? 644 00:50:54,450 --> 00:50:56,050 Știți ce sună senatorul nostru ca? 645 00:50:57,170 --> 00:50:59,010 Nu, desigur că nu. Nu ai făcut-o fost aici destul de mult. 646 00:50:59,770 --> 00:51:00,770 Așa că lasă-mă să-ți spun. 647 00:51:01,130 --> 00:51:04,690 Dacă măcar crede că asta ar putea pune în pericol realegerea sa, el va închide 648 00:51:04,690 --> 00:51:07,590 loc jos, ne scoate pe toți fără muncă și care te include pe tine. Ce zici de ucidere 649 00:51:07,590 --> 00:51:09,630 jumatate din judet? Cum va fi îi afectează realegerea? 650 00:51:09,970 --> 00:51:12,550 Nu am de gând să te pun să începi totul -Din panica pentru nimic. 651 00:51:13,230 --> 00:51:16,070 Nu am nevoie de oameni care pichetează pe noi pragul și cu siguranță nu vreau 652 00:51:16,070 --> 00:51:17,670 alte camere de știri pe aici. este asta a inteles? 653 00:51:18,250 --> 00:51:20,350 Este ceea ce trebuie făcut, indiferent a consecintelor. 654 00:51:20,610 --> 00:51:21,610 Vrei să vorbim despre consecințe? 655 00:51:22,130 --> 00:51:23,130 Atunci gândește-te la asta. 656 00:51:23,530 --> 00:51:27,460 Când nu se întâmplă nimic, nimic și asta clădirea este încă distrusă, nu pentru că 657 00:51:27,460 --> 00:51:31,420 a vreunei furtuni sau a unei încălcări a codului, ci din cauza lipsei de fonduri. 658 00:51:32,200 --> 00:51:35,940 Când sute de oameni își pierd locul de muncă și întreg orașul este în chinurile 659 00:51:35,940 --> 00:51:36,879 depresie. Și de ce? 660 00:51:36,880 --> 00:51:38,340 Pentru că cineva a exagerat. 661 00:51:39,000 --> 00:51:41,360 Trebuie să te bătui pe spate apoi, dr. Tedesco. 662 00:51:42,360 --> 00:51:43,960 Personal, nu aș putea trăi cu mine. 663 00:51:44,340 --> 00:51:47,700 Acum, am o întâlnire foarte importantă cu consiliul de finanțare mâine după-amiază, 664 00:51:47,700 --> 00:51:50,080 Prefer să nu mai aud nimic despre aceasta. Se înțelege asta? 665 00:51:51,700 --> 00:51:54,340 Nimic nu va opri această facilitate obținerea finanțării de care are nevoie. 666 00:51:54,990 --> 00:51:57,990 Nu un raport învechit și cu siguranță nu un pic de vreme rea. 667 00:52:05,010 --> 00:52:06,750 Știi, furtuna se va întâmpla intensifica. 668 00:52:07,590 --> 00:52:08,589 Știu. 669 00:52:08,590 --> 00:52:09,590 Cât timp crezi? 670 00:52:09,950 --> 00:52:11,890 72 de ore, poate mai puțin. 671 00:52:12,390 --> 00:52:13,390 mi-a fost frică. 672 00:52:16,190 --> 00:52:17,810 A fost foarte bine să te am înapoi aici. 673 00:52:19,070 --> 00:52:20,910 Da, aș minți dacă nu aș spune eu a ratat-o. 674 00:52:21,950 --> 00:52:22,950 Ce faci, Pete? 675 00:52:23,130 --> 00:52:24,130 În... 676 00:52:24,240 --> 00:52:25,240 Îți place cu adevărat în Portland? 677 00:52:25,620 --> 00:52:26,620 Nu știu. 678 00:52:27,000 --> 00:52:30,260 Pentru că trebuie să vă spun, unora sunt menite doar să facă anumite 679 00:52:30,260 --> 00:52:34,980 lucruri. Știi, este în ei machiaj constituțional. Și, o, tu 680 00:52:34,980 --> 00:52:35,980 făcând asta. 681 00:52:36,320 --> 00:52:38,840 Păcat că baseballul profesionist nu a fost machiajul meu. 682 00:52:40,900 --> 00:52:42,680 Acum, de ce te duc înapoi la asta spital? 683 00:52:43,280 --> 00:52:46,300 Vreau doar să-i verific pe cei doi reporteri, asigurați-vă că sunt bine. tu 684 00:52:46,300 --> 00:52:49,580 verifică-l pe Julia Merrill, asigură-te că e merge bine. Nu fi absurd. 685 00:52:49,940 --> 00:52:50,940 Nu, e bine, Pete. 686 00:52:51,140 --> 00:52:52,640 Am văzut cum te uitai la asta. 687 00:52:52,960 --> 00:52:54,000 Voi doi pari apropiați. 688 00:52:55,140 --> 00:52:57,080 Aproape? Da, aproape. 689 00:52:58,120 --> 00:52:59,120 Interesat. 690 00:53:08,580 --> 00:53:09,580 Hei. 691 00:53:18,040 --> 00:53:19,040 Ești aici. 692 00:53:19,100 --> 00:53:20,580 Da, ce mai face cameramanul tău? 693 00:53:20,820 --> 00:53:23,780 Jerry. Da, Jerry. Mai întâi a avut câteva -arsuri de grad. 694 00:53:24,240 --> 00:53:25,380 Tăieturi și vânătăi minore. 695 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Ar fi putut fi mai rău. 696 00:53:28,340 --> 00:53:30,400 Da. Ar fi putut fi mult mai rău. 697 00:53:30,640 --> 00:53:31,640 Da. 698 00:53:32,040 --> 00:53:33,740 A fost cu adevărat o prostie din partea noastră. 699 00:53:35,360 --> 00:53:39,220 Am pus viața ta și viața lui în pericol, și îmi pare atât de rău. 700 00:53:39,740 --> 00:53:41,060 Trebuie să merg unde merge povestea. 701 00:53:41,280 --> 00:53:42,360 Natura afacerii tale, nu? 702 00:53:44,100 --> 00:53:45,920 Da, ei bine, nu o face mai puțin prost. 703 00:53:48,040 --> 00:53:50,580 Încerc să-ți arunc o frânghie aici și tu continui să prinzi ancora. 704 00:53:56,750 --> 00:53:57,750 Ți-e foame? 705 00:53:58,870 --> 00:53:59,870 Întotdeauna. 706 00:54:00,650 --> 00:54:01,650 Ei bine, 707 00:54:04,250 --> 00:54:07,550 Sunt în ea de doi ani. eu sunt încercând să o transformăm într-o piață majoră, 708 00:54:07,550 --> 00:54:09,170 nu e usor. 709 00:54:09,770 --> 00:54:12,590 Sunt atât de mulți oameni care încearcă să obțină în afacerea asta, e o nebunie. 710 00:54:13,050 --> 00:54:14,050 Îmi pot imagina. 711 00:54:17,810 --> 00:54:18,810 Ce? 712 00:54:19,350 --> 00:54:20,630 Am făcut puțină cercetare. 713 00:54:22,490 --> 00:54:23,490 Da? 714 00:54:25,590 --> 00:54:27,600 Deci, de ce ai devenit polițist? 715 00:54:28,140 --> 00:54:30,420 Pentru că așa cum aud eu, ai fost ca dl. 716 00:54:30,820 --> 00:54:32,300 Autoritatea pentru tornade pe aici. 717 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 Lucrurile se schimbă. 718 00:54:35,140 --> 00:54:36,820 O schimbare cam mare, nu crezi? 719 00:54:38,260 --> 00:54:39,860 Mi-am pierdut soția într-o tornadă. 720 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 Știu. 721 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Îmi pare rău. 722 00:54:46,300 --> 00:54:50,100 Eram afară urmărind un front de furtună urât. eu pur si simplu nu l-am vazut venind. 723 00:54:50,560 --> 00:54:51,560 Dar tornada? 724 00:54:52,760 --> 00:54:53,760 Tornadele sunt imprevizibile. 725 00:54:55,690 --> 00:54:58,610 Oh, nu te poți învinovăți pentru asta. Oh, mă învinuiesc pe mine. 726 00:55:00,070 --> 00:55:03,290 În loc să mergi acasă și să ai grijă de soția mea și fiica mea, am fost afară 727 00:55:03,290 --> 00:55:04,290 câmpul. 728 00:55:04,590 --> 00:55:08,630 Vezi tu, pe atunci, am crezut în mine aroganță că a existat o rimă și a 729 00:55:08,630 --> 00:55:12,010 motiv pentru toate acestea, că au existat tip de model de comportament pe care l-aș putea 730 00:55:12,010 --> 00:55:16,250 descifrează și... nu știu, doar fă aceste furtuni previzibile. 731 00:55:17,830 --> 00:55:20,330 Dar nu credeam că acea furtună se va îndrepta unde a făcut-o. 732 00:55:21,610 --> 00:55:25,050 Deci nu crezi că există o model descifrabil mai? 733 00:55:25,590 --> 00:55:28,970 Nu. Și nu contează pentru că sunt nu mai este în domeniul vremii. 734 00:55:29,850 --> 00:55:31,530 De aceea ai fost azi pe teren. 735 00:55:32,630 --> 00:55:33,630 Bine. 736 00:55:36,610 --> 00:55:38,490 Deci ți se pare plină de satisfacție să fii polițist? 737 00:55:39,550 --> 00:55:40,550 Detectiv. 738 00:55:41,270 --> 00:55:46,510 Ei bine, să spunem asta după Mary murit, am decis să-mi dedic viața 739 00:55:46,510 --> 00:55:48,090 care au fost doar un pic mai mult obținută. 740 00:55:48,510 --> 00:55:49,570 La fel de periculos. 741 00:55:50,480 --> 00:55:51,480 Da, presupun. 742 00:55:53,180 --> 00:55:54,240 Ai fost vreodată împușcat? 743 00:55:57,120 --> 00:55:58,120 Da. 744 00:55:58,400 --> 00:55:59,920 Serios? Unde? 745 00:56:02,220 --> 00:56:03,760 Cam personal, de fapt. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,760 Oh, haide, poți să-mi spui. 747 00:56:09,600 --> 00:56:12,880 În, um... În gluteus. 748 00:56:14,780 --> 00:56:16,220 Oh, haide. 749 00:56:17,180 --> 00:56:18,180 Vrei să vezi? 750 00:56:18,820 --> 00:56:19,820 Nu aici. 751 00:56:20,319 --> 00:56:21,960 Ah, totuși vrei să vezi. 752 00:56:22,840 --> 00:56:24,460 Doamne. 753 00:56:27,040 --> 00:56:28,040 Oh, nu. 754 00:56:41,440 --> 00:56:43,420 Ai vreodată mâncare decentă din asta frigider? 755 00:56:43,700 --> 00:56:47,220 Uh, decent? Nu. Știi, chipsuri, salsa, uneori o brioșă nemișcată. 756 00:56:47,460 --> 00:56:48,620 Stai departe de gogoși, omule. 757 00:56:48,980 --> 00:56:49,980 Ce e în neregulă cu gogoșile? 758 00:56:50,220 --> 00:56:51,178 Doar că nu e corect. 759 00:56:51,180 --> 00:56:52,720 Ei bine, îmi place gogoșa, bine? 760 00:56:53,100 --> 00:56:54,100 Bine. 761 00:56:54,820 --> 00:56:56,780 Tocmai cronometrat imediat. Da, tocmai a venit in. 762 00:56:58,400 --> 00:56:59,400 Oh, băiete. 763 00:56:59,960 --> 00:57:00,960 Justin avea dreptate. 764 00:57:01,120 --> 00:57:02,380 Nu a putut urmări Estul. 765 00:57:03,020 --> 00:57:04,020 Ea vine aici. 766 00:57:07,560 --> 00:57:08,980 Va fi o dimineață. 767 00:57:21,490 --> 00:57:22,650 Da da. Care-i treaba? 768 00:57:23,190 --> 00:57:26,310 Sunt Casey. Ea ia un nord Urmează prin centrul Texasului. 769 00:57:26,650 --> 00:57:28,010 L-ai sunat pe Lincoln pentru asta? 770 00:57:28,310 --> 00:57:29,390 El este cel care mi-a spus. 771 00:57:30,450 --> 00:57:32,550 Te iau. Ea va fi acolo 20 de minute. 772 00:57:32,830 --> 00:57:33,830 Hei, ascultă. 773 00:57:33,910 --> 00:57:35,130 Ne întâlnim în afara lui Rosa. 774 00:57:35,630 --> 00:57:38,890 O să ne iau câteva cafele, toate nu? Fă-o mare, bine, amice? 775 00:57:40,090 --> 00:57:42,390 Nici din acea smântână și zahăr. tu m-ai prins? 776 00:57:42,910 --> 00:57:43,649 Nu vă faceți griji. 777 00:57:43,650 --> 00:57:44,649 Pe curând. 778 00:57:44,650 --> 00:57:45,650 la revedere. 779 00:57:50,090 --> 00:57:56,030 eu să te trezesc oh, e în regulă ce sunt Tu făceai, eu doar priveam norii 780 00:57:56,030 --> 00:58:02,810 oh, dacă nepotul meu de șase ani a spus asta ar fi bine, dar tu spui asta 781 00:58:02,810 --> 00:58:09,770 aduce un sens cu totul nou care a fost Booker a spus că va fi 782 00:58:09,770 --> 00:58:13,890 aici în 20 de minute să mă ia dar înseamnă că avem 10. 783 00:58:21,200 --> 00:58:22,200 E rana mea împușcată. 784 00:58:24,600 --> 00:58:25,740 Dar, Nicola, uită-te la asta. 785 00:58:28,260 --> 00:58:29,260 Da, și? 786 00:58:30,440 --> 00:58:31,460 Am crezut că ar trebui să-l vezi. 787 00:58:32,100 --> 00:58:33,180 E în regulă. Ea se îndreaptă spre nord. 788 00:58:33,740 --> 00:58:35,020 Ce spun proiecțiile computerului? 789 00:58:35,760 --> 00:58:36,960 Ținând-o la prognoza lor inițială. 790 00:58:40,180 --> 00:58:41,420 Atunci de ce avem asta conversație? 791 00:58:42,140 --> 00:58:43,640 Este exact ceea ce a prezis Jensen. 792 00:58:46,140 --> 00:58:47,129 De unde frigul? 793 00:58:47,130 --> 00:58:50,030 South Central Wyoming, părți din vest Nebraska, sudul Iowa. 794 00:58:50,290 --> 00:58:51,350 Când s-a mutat ultima dată? 795 00:58:51,650 --> 00:58:53,010 A stat staționar de ceva vreme. 796 00:58:55,330 --> 00:58:58,670 Dacă Jensen are dreptate în privința asta și a astea două sisteme se ciocnesc, ar putea fi un major 797 00:58:58,670 --> 00:59:01,450 dezastru. Jensen a ieșit din afaceri cu vremea de mai bine de zece ani 798 00:59:01,450 --> 00:59:03,350 acum. Nu știe ce vorbește despre. 799 00:59:04,950 --> 00:59:06,090 Cred că are dreptate în privința asta. 800 00:59:06,430 --> 00:59:07,950 Dă-mi o pauză. Putem arunca o privire în jur. 801 00:59:08,590 --> 00:59:11,250 Suntem înconjurați de cele mai complicate și monitorizarea sensibilă a vremii 802 00:59:11,250 --> 00:59:12,270 echipamente pe care banii le pot cumpăra. 803 00:59:12,730 --> 00:59:15,310 Dacă vreuna dintre ele ne spune că trebuie să fim îngrijorați, atunci vom fi îngrijorați. 804 00:59:16,970 --> 00:59:21,590 Nu crezi că asta e un pic mai mult rezonabil decât bănuielile instinctului? știi, 805 00:59:21,590 --> 00:59:35,710 Bun 806 00:59:35,710 --> 00:59:37,810 dimineata. Multumesc, compadre. 807 00:59:38,490 --> 00:59:39,490 Ce-i asta? 808 00:59:39,950 --> 00:59:41,650 Lincoln le-a trimis e-mail înainte să plec. 809 00:59:45,310 --> 00:59:46,310 Ştiam eu. 810 00:59:46,640 --> 00:59:47,640 Da, ai avut dreptate. 811 00:59:47,660 --> 00:59:49,260 Casey trage acel front rece drept jos. 812 00:59:50,620 --> 00:59:53,800 Lincoln spune că va elibera un ceas? Da, nicio problemă la eliberarea ceasurilor, tu 813 00:59:53,800 --> 00:59:56,540 că. Sunt avertismentele pe care le are Jason un moment atât de greu cu. 814 01:00:00,380 --> 01:00:01,380 Ce-i cu tine? 815 01:00:03,240 --> 01:00:04,500 Miroși a parfum. 816 01:00:06,900 --> 01:00:07,960 De ce, deodorantul meu. 817 01:00:08,860 --> 01:00:11,420 Dar semnele de pe tot gâtul tău? Că și deodorantul? 818 01:00:11,660 --> 01:00:14,680 Acestea nu sunt nimic. Aceștia sunt țânțari muşcături. Nu spune unei gropi. 819 01:00:14,900 --> 01:00:16,040 Ca o mlaștină acolo. 820 01:00:19,120 --> 01:00:21,200 Cred că le mănâncă țânțari chiar acum. 821 01:00:22,880 --> 01:00:24,820 Și se îndreaptă spre noi. Ce ar trebui face? 822 01:00:27,200 --> 01:00:28,200 Hi. Hei. 823 01:00:28,700 --> 01:00:29,700 vin cu tine. 824 01:00:33,260 --> 01:00:35,600 Julia, aceste indicații sunt corecte. 825 01:00:35,880 --> 01:00:37,260 Nu va fi frumos acolo, miere. 826 01:00:37,960 --> 01:00:39,620 Pentru asta trăiesc. Este treaba mea. 827 01:00:40,920 --> 01:00:42,080 Nu ți-am adus nicio cafea. 828 01:00:42,580 --> 01:00:43,720 Oh, e în regulă. O voi avea pe a ta. 829 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 Dimineaţă. 830 01:00:52,970 --> 01:00:53,970 Unde ne îndreptăm? 831 01:00:54,070 --> 01:00:56,570 Să ne oprim la Margaret și ne îndreptăm sud până la 78. 832 01:01:02,230 --> 01:01:04,930 Asta nu este bine. 833 01:01:06,310 --> 01:01:07,310 Deloc bine. 834 01:01:09,570 --> 01:01:11,010 Deci, te-ai mai gândit? 835 01:01:11,370 --> 01:01:12,229 La ce? 836 01:01:12,230 --> 01:01:13,230 Înapoi. 837 01:01:14,290 --> 01:01:15,490 Cine este tatăl tău, Karen? 838 01:01:16,250 --> 01:01:17,410 Ei bine, nu mă întorc. 839 01:01:17,770 --> 01:01:20,190 Nu puteam scăpa din acea deprimare micul apartament destul de curând. 840 01:01:20,910 --> 01:01:23,170 Dragă, nu voi fi prin preajmă pentru totdeauna. 841 01:01:23,810 --> 01:01:27,910 Și când eu sunt plecat, tatăl tău este singura familie pe care o ai. Și tu ești 842 01:01:27,910 --> 01:01:29,850 va avea nevoie de el și o să aibă nevoie de tine. 843 01:01:30,270 --> 01:01:31,270 Nu am nevoie de el. 844 01:01:31,530 --> 01:01:34,070 Kara, trebuie să rezolvi lucrurile cu tatăl tău. 845 01:01:34,730 --> 01:01:35,730 Margaret! 846 01:01:37,070 --> 01:01:38,070 aici. 847 01:01:38,810 --> 01:01:39,870 Bine, mă bucur că încă ești aici. 848 01:01:40,130 --> 01:01:41,129 De ce, ce este? 849 01:01:41,130 --> 01:01:43,110 Uraganul Casey a dat înapoi. a spus ea e în acest fel. 850 01:01:43,450 --> 01:01:46,070 Uraganele nu reușesc aici. Prin când o face, va fi puțin vânt și 851 01:01:46,070 --> 01:01:48,910 ploaie. Nu e mare lucru. Nu este uragan de care sunt îngrijorat. Este 852 01:01:48,910 --> 01:01:49,910 vremea pe care o va genera. 853 01:01:50,160 --> 01:01:53,200 Nu vreau să mergi la muncă azi. Glumești cu mine? Trebuie să plec. 854 01:01:53,620 --> 01:01:56,540 Dr. Ardmore are o întâlnire importantă înainte de placa de sol în această după-amiază, 855 01:01:56,540 --> 01:01:59,280 Încă nu m-am pregătit pentru asta. Kara, aceasta este o situație gravă. 856 01:01:59,660 --> 01:02:02,660 Vreau să stai aici astăzi. Ce? sunt mă puneți la pământ? Nu, nu pun la pământ 857 01:02:02,660 --> 01:02:04,320 tu. Știi ce? Dacă aud o alertă, apoi voi veni acasă. 858 01:02:04,920 --> 01:02:06,700 Acum, dacă vrei să mă scuzi, sunt va intarzia. 859 01:02:07,100 --> 01:02:08,100 Ne vedem mai târziu, fată. 860 01:02:13,720 --> 01:02:16,120 Linia squall este deja definită acolo, iar vânturile se ridică 861 01:02:16,120 --> 01:02:16,879 sud-estul. 862 01:02:16,880 --> 01:02:17,880 Asa incepe? 863 01:02:18,440 --> 01:02:20,980 Începe bine și merge să fie mult mai rău înainte de a se termina. 864 01:02:21,080 --> 01:02:22,080 Oprește-te chiar aici. 865 01:02:22,540 --> 01:02:25,040 Am de gând să aprind cărțile Doppler. Luați portabilul. 866 01:02:25,600 --> 01:02:26,600 Mi-ai citit mintea. 867 01:02:34,740 --> 01:02:36,880 Aceasta este una dintre cele mai mari supercelule Am văzut vreodată. 868 01:02:39,640 --> 01:02:43,320 Bănuiesc că norii de nicovală se ridică la în jur de 40.000 de picioare. Este vorba despre 869 01:02:43,620 --> 01:02:45,780 De necrezut. Nu existau semne de asta formându-se acum o oră. 870 01:02:46,470 --> 01:02:48,830 Linia squall este masivă. Asta trebuie să fie diametrul de câteva mile. 871 01:02:49,150 --> 01:02:50,150 Se mișcă repede. 872 01:02:51,530 --> 01:02:53,330 La ce e frontul rece? Încă staţionar. 873 01:02:57,050 --> 01:02:58,050 Nu, nu este. 874 01:02:59,610 --> 01:03:00,630 Este tras în jos. 875 01:03:01,090 --> 01:03:02,090 E rău? 876 01:03:02,910 --> 01:03:03,910 Foarte. 877 01:03:07,650 --> 01:03:09,070 Computerul meu nu îl citește. 878 01:03:10,390 --> 01:03:11,550 Te gândești la ce mă gândesc eu? 879 01:03:26,280 --> 01:03:27,280 Multumesc. 880 01:03:28,640 --> 01:03:29,920 Nicholas, cu ce te pot ajuta? 881 01:03:30,260 --> 01:03:33,780 Raymond, am vrut doar să fii conștient există șanse să fie unele destul de serioase 882 01:03:33,780 --> 01:03:34,780 vremea s-a îndreptat spre tine. 883 01:03:35,020 --> 01:03:36,020 Oh, da. Când? 884 01:03:36,280 --> 01:03:38,740 Până în această după-amiază devreme, dar cel mai târziu eventual mai devreme. 885 01:03:39,060 --> 01:03:42,980 Știu că ai o întâlnire importantă, așa că Nu voi comanda o evacuare decât dacă este absolut 886 01:03:42,980 --> 01:03:46,180 necesar. Ei bine, asta ar fi util. eu apreciez-o. 887 01:03:46,760 --> 01:03:48,300 Pot să întreb de ce interesul brusc? 888 01:03:49,620 --> 01:03:54,660 Speram că ai putea avea o conversație cu senatorul despre asta 889 01:03:54,660 --> 01:03:55,660 la Washington. 890 01:03:55,790 --> 01:03:56,790 Desigur. 891 01:03:56,970 --> 01:03:59,010 O întorsătură bună merită alta, nu? 892 01:03:59,950 --> 01:04:00,950 Corect. 893 01:04:01,170 --> 01:04:02,170 Mulțumesc, Raymond. 894 01:04:02,230 --> 01:04:03,650 În regulă. Vorbim mai târziu. la revedere. 895 01:04:06,510 --> 01:04:07,510 Omul ciudat. 896 01:04:07,930 --> 01:04:08,930 Haide, băieți. 897 01:04:11,890 --> 01:04:15,270 Acum, acesta este biroul nostru principal unde suntem oameni de știință și tehnicieni străluciți 898 01:04:15,270 --> 01:04:18,150 notează-le rapoartele despre cercetare pe care o fac în laborator. 899 01:04:21,350 --> 01:04:24,430 Da. Facem cercetări și scriem eseuri, de asemenea. 900 01:04:24,810 --> 01:04:28,350 Am făcut acest mic experiment unde am făcut pune un cui de tâmplar într-o sticlă 901 01:04:28,350 --> 01:04:28,988 sifon. 902 01:04:28,990 --> 01:04:31,290 După câteva zile, unghia a început să se dizolvă. 903 01:04:31,570 --> 01:04:34,470 Așa că ați învățat să evitați să beți prea mult sifon, nu? Mm -hmm. 904 01:04:34,990 --> 01:04:39,430 Oamenii noștri de știință experimentează și studiază mostre de bacterii, ceea ce era o fantezie 905 01:04:39,430 --> 01:04:40,570 pentru germeni. 906 01:04:40,930 --> 01:04:45,350 Și studiem organisme microscopice, care este un alt termen fantezist pentru teeny 907 01:04:45,350 --> 01:04:46,350 vieţuitoare. 908 01:04:46,450 --> 01:04:47,450 Este ea om de știință? 909 01:04:47,710 --> 01:04:49,690 Ei bine, da. De fapt, aceasta este Kara Jensen. 910 01:04:50,130 --> 01:04:51,690 Ea este unul dintre cei mai buni oameni de știință ai noștri. 911 01:04:53,420 --> 01:04:54,420 Bine, copii. 912 01:04:55,040 --> 01:04:58,700 Cine vrea să meargă să vadă ceva cu adevărat brut? 913 01:04:59,960 --> 01:05:01,160 Haide. 914 01:05:08,160 --> 01:05:10,480 Creșteri puternice. Perete bine definit nor. 915 01:05:11,500 --> 01:05:13,960 Da, dar suntem pe partea greșită a furtună. Obținem citiri precise. 916 01:05:14,300 --> 01:05:16,280 Curentul de ploaie este între noi și nor de perete. 917 01:05:16,540 --> 01:05:17,540 Ce înseamnă asta? 918 01:05:26,000 --> 01:05:27,140 Ești pe cale să vezi degetul lui Dumnezeu. 919 01:05:29,140 --> 01:05:30,140 Care deget? 920 01:05:30,680 --> 01:05:32,560 Ghici. Hei, uită-te la asta. 921 01:05:32,800 --> 01:05:33,800 Aici ea vine. 922 01:05:44,460 --> 01:05:46,060 Aterizare. Șase puncte. Timp? 923 01:05:46,840 --> 01:05:49,060 Confirmați norul de pâlnie la 1240 p.m. 924 01:05:49,600 --> 01:05:51,000 De fapt, este destul de frumos. 925 01:05:51,700 --> 01:05:52,700 Unde se îndreaptă? 926 01:05:52,880 --> 01:05:55,000 Iată un comitat Tyler. nu as vrea a fi în oricare dintre ele. 927 01:05:56,720 --> 01:05:57,720 Trebuie să plec de aici. 928 01:05:59,560 --> 01:06:00,560 Haide. 929 01:06:36,180 --> 01:06:40,340 Lincoln. Lincoln, am confirmat pâlnie la aproximativ 30 de mile în afara lui Tyler. 930 01:06:40,660 --> 01:06:43,860 Se pare că se îndreaptă spre tine. eu sugerează să emiti un avertisment. 931 01:06:44,780 --> 01:06:45,780 Rămâi pe linie, Pete. 932 01:06:47,900 --> 01:06:49,600 Trebuie să aflăm ce se întâmplă afară acolo. 933 01:06:49,860 --> 01:06:53,680 Bine, avem o circulație destul de bună mergând la aproximativ 60 de mile sud de Tyler. 934 01:06:54,180 --> 01:06:55,180 Jensen, ce rost are? 935 01:06:56,040 --> 01:06:57,880 Fă-mi o imagine, ceva ce pot să arăt Chasen. 936 01:07:00,560 --> 01:07:01,920 Pete, trebuie să te sun înapoi. 937 01:07:03,600 --> 01:07:05,760 Pare a cincea problemă de avertizare pentru Comitatul Hughes și Tyler. 938 01:07:06,340 --> 01:07:09,360 Suntem siguri de asta? 939 01:07:10,360 --> 01:07:11,360 Nu știu. 940 01:07:15,380 --> 01:07:16,480 Pe cine trimiți în dimineața aceea? 941 01:07:17,600 --> 01:07:18,860 Comitatul Hughes și Tyler. 942 01:07:19,120 --> 01:07:22,020 Avem confirmarea unei tornade touchdown 30 mile spre sud. 943 01:07:22,340 --> 01:07:23,400 30 de mile spre sud? 944 01:07:27,840 --> 01:07:29,220 Asta nici măcar în acest județ. 945 01:07:29,600 --> 01:07:31,180 Nu va dura niciodată suficient de mult ca să ajungă aici. 946 01:07:32,359 --> 01:07:35,120 Uite, nu vreau niciun avertisment până când noi au o amenințare viabilă. 947 01:07:35,820 --> 01:07:36,820 Înțeles? 948 01:07:38,020 --> 01:07:39,020 Da. 949 01:07:39,460 --> 01:07:40,460 Nu o să plângem lupul. 950 01:07:49,320 --> 01:07:50,320 Dr. Oatmore. 951 01:07:52,980 --> 01:07:54,320 Dimineata, dimineata. Ce mai faci? 952 01:07:54,700 --> 01:07:58,500 Să intrăm înăuntru din acest vânt. Este făcând vânt. 953 01:07:59,880 --> 01:08:00,880 Iată. 954 01:08:00,970 --> 01:08:01,970 Urmează-mă înăuntru. 955 01:08:05,630 --> 01:08:06,630 Și așa, vă rog. 956 01:08:06,890 --> 01:08:07,890 Urmați-mă. 957 01:08:08,650 --> 01:08:09,650 Bine, 958 01:08:13,310 --> 01:08:17,069 acesta, desigur, este laboratorul nostru principal, unde personalul nostru de biologi și oameni de știință 959 01:08:17,069 --> 01:08:21,510 examina, clasifică și raportează sute de tulpini bacteriene și virale 960 01:08:21,510 --> 01:08:24,590 an. Acum, dacă vrei să mă urmărești sala de conferinte, avem un 961 01:08:24,590 --> 01:08:26,050 prezentare configurată pentru dvs. Pe aici. 962 01:08:38,900 --> 01:08:39,898 Da, tată? 963 01:08:39,899 --> 01:08:41,500 Spune-mi despre nori. Ce sunt ei faci? 964 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Ce? 965 01:08:43,220 --> 01:08:44,640 Uită-te la nori. Ce fac ei? 966 01:08:49,120 --> 01:08:50,120 Se mișcă cu adevărat. 967 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Învârtire. Este destul de intens. 968 01:08:52,220 --> 01:08:53,439 S-au declanșat alarmele? 969 01:08:53,680 --> 01:08:54,680 Nu. 970 01:08:55,560 --> 01:08:57,120 Bine, Carrie, trebuie să pleci de acolo. 971 01:08:57,399 --> 01:08:58,960 Ascultă la mine. Vine o tornadă. 972 01:08:59,359 --> 01:09:01,240 Sunt pe drum. Evacuați clădirea acum. 973 01:09:01,660 --> 01:09:02,660 O să am grijă de asta. 974 01:09:15,380 --> 01:09:16,580 Margaret? Ea nu răspunde. 975 01:09:16,859 --> 01:09:20,939 Dacă cunosc cazul, aș putea emite un avertisment către răsucitorii de deasupra lui 976 01:09:21,560 --> 01:09:23,760 Aș putea să o fac. Trebuie doar să merg pe aer. 977 01:09:26,240 --> 01:09:29,779 Hei, John, ce mai faci? Supa, avem sandvișuri cu ton pește, sandvișuri cu somon. 978 01:09:29,899 --> 01:09:32,020 Cred că avem chiar și sandvișuri cu bologna. Ioan. 979 01:09:33,620 --> 01:09:34,760 John, trebuie să vorbesc cu tine. 980 01:09:35,500 --> 01:09:36,920 Bine, îmi dai o secundă, Vă rog? 981 01:09:38,300 --> 01:09:39,300 Care-i treaba? 982 01:09:40,410 --> 01:09:42,250 Trebuie să scoatem copiii de aici. Ce vrei să spui? 983 01:09:42,490 --> 01:09:46,109 Va fi un... Tyler va pleca a fi lovit cu un twister, unul mare. 984 01:09:46,310 --> 01:09:48,330 Ce? Glumești. Nu prea avem timp. 985 01:09:48,609 --> 01:09:52,210 Dacă vrei să-i avertizez pe ceilalți... copii, 986 01:09:53,450 --> 01:09:56,910 din păcate, excursia s-a încheiat. O să facem încă unul foarte curând, bine? 987 01:09:56,910 --> 01:09:57,930 promisiune. Te voi compensa. 988 01:09:58,470 --> 01:10:00,010 Urmați-mă. Trebuie să te ducem la a adăpost. 989 01:10:03,070 --> 01:10:04,070 Să mergem. 990 01:10:06,230 --> 01:10:07,910 N-ar fi mai sigur dacă am păstra copiii aici? 991 01:10:08,170 --> 01:10:09,450 Nu este mai sigur. Aveţi încredere în mine. 992 01:10:17,240 --> 01:10:18,620 Aduceți copiii în locurile lor. 993 01:10:19,100 --> 01:10:20,100 Haideți, copii. 994 01:10:21,200 --> 01:10:23,140 Grăbiţi-vă. 995 01:10:24,040 --> 01:10:27,040 Spune-i șoferului să-l ia pe Cooper și Fending Road spre adăpostul de pe Milner 996 01:10:27,140 --> 01:10:28,140 Acesta este cel mai apropiat. 997 01:11:36,330 --> 01:11:37,410 Da, John, fă-o. 998 01:12:05,400 --> 01:12:08,060 să presupunem cu siguranță că următoarele trei fiscale anii vor fi... Tornada vine. Noi 999 01:12:08,060 --> 01:12:09,060 trebuie să ajungi în siguranță. 1000 01:12:09,800 --> 01:12:10,980 Trebuie să ne mișcăm acum. 1001 01:12:11,760 --> 01:12:14,740 Da, ei bine, sunt sigur că vom fi cu toții în siguranță destul aici, dar mulțumesc pentru 1002 01:12:14,740 --> 01:12:16,680 preocupare. Această clădire ar putea merge. 1003 01:12:17,180 --> 01:12:20,020 Acest cămin ar putea elibera mii de tulpini biologice infecţioase. 1004 01:12:20,520 --> 01:12:23,440 Cu siguranță îți dai seama de potențial consecințe devastatoare pentru acest domeniu. 1005 01:12:24,000 --> 01:12:27,220 Uite, te asigur că această clădire este una dintre cele mai sigure din zonă. Nu există 1006 01:12:27,220 --> 01:12:28,220 motiv de alarmă, într-adevăr. 1007 01:12:28,400 --> 01:12:31,540 Îmi pare rău, argumentul de vânzare s-a încheiat, doctore. Acest loc nu este construit pentru a codifica, și tu 1008 01:12:31,540 --> 01:12:32,179 stiu asta. 1009 01:12:32,180 --> 01:12:34,560 Nu-mi pasă dacă ai o dorință de moarte, dar de ce nu-i cruțăm pe ceilalți? 1010 01:12:35,120 --> 01:12:36,640 Vă sugerez să părăsiți clădirea. 1011 01:12:37,180 --> 01:12:38,180 Acum! 1012 01:12:39,920 --> 01:12:40,940 Mai bine ai dreptate. 1013 01:12:47,100 --> 01:12:48,100 Bolta. 1014 01:12:48,200 --> 01:12:50,060 Doamne. 1015 01:12:50,560 --> 01:12:52,140 Trebuie să pun mostrele în bolta. 1016 01:12:52,580 --> 01:12:53,820 Ei bine, nu o poți face singur. 1017 01:13:06,380 --> 01:13:07,380 Nu pot avea grijă de ea însăși. 1018 01:13:08,340 --> 01:13:09,540 Poate că a plecat deja. 1019 01:15:52,570 --> 01:15:53,570 Acesta este John. 1020 01:15:53,810 --> 01:15:54,810 Da? 1021 01:15:56,330 --> 01:15:57,330 Doamne. 1022 01:15:57,770 --> 01:16:00,310 Tocmai a sunat profesorul școlii. Mica Samantha nu s-a urcat în autobuzul școlar. 1023 01:16:03,130 --> 01:16:05,430 Dacă o cauți pe Samantha, o voi lua mostra de la birou. 1024 01:16:10,050 --> 01:16:10,889 Hei, hei! 1025 01:16:10,890 --> 01:16:12,490 O caut pe Carrie Johnson. tu stii cine este? 1026 01:16:13,010 --> 01:16:15,270 Fetiță care a pierdut vara în clădire. S-a dus să o găsească. 1027 01:16:15,610 --> 01:16:17,710 ce faci? Trebuie să ieși din aici. Vine o tornadă. Im 1028 01:16:17,710 --> 01:16:19,690 du-le în seif. Carrie a plecat asa. 1029 01:16:20,470 --> 01:16:21,470 Te voi ajunge din urmă. 1030 01:16:21,610 --> 01:16:22,610 În regulă. 1031 01:17:05,200 --> 01:17:06,200 Da, ai dreptate. Haide. 1032 01:17:58,380 --> 01:18:00,300 Alergeam la o jumătate de milă mai jos de la intrarea principală. 1033 01:18:18,820 --> 01:18:19,820 Ce, mingea e acasă? 1034 01:18:20,280 --> 01:18:21,280 Mai bine. 1035 01:20:12,390 --> 01:20:13,390 Te simți bine? 1036 01:20:14,350 --> 01:20:16,250 Vreau să merg acasă. 1037 01:20:45,230 --> 01:20:47,030 Întregul bloc pare neatins. pun pariu ea este bine. 1038 01:20:47,710 --> 01:20:48,710 bunica! 1039 01:20:49,210 --> 01:20:50,210 O, bunico! 1040 01:20:52,830 --> 01:20:53,830 Oh. 1041 01:20:54,190 --> 01:20:56,270 Eram atât de îngrijorat pentru voi doi. 1042 01:20:56,510 --> 01:20:57,510 Slavă Domnului că ești bine. 1043 01:20:58,970 --> 01:21:03,010 Nu i-am văzut pe cei doi zâmbind împreună peste mult, mult timp. 1044 01:21:03,730 --> 01:21:04,730 Haide, atunci. 1045 01:21:07,340 --> 01:21:11,840 Aproape zece ani în zi, pe aniversarea celui mai rău sucitor 1046 01:21:11,840 --> 01:21:15,680 S.U.A. istoria, dezastrul are încă o dată a lovit inima Americii. 1047 01:21:16,180 --> 01:21:21,080 Cel mai rău dintre care absolut demolat laboratoarele EDAC de vânturi care au depășit 200 1048 01:21:21,080 --> 01:21:24,460 mile pe oră, ajungând la un F5 pe Scara Fujita. 1049 01:21:25,140 --> 01:21:29,160 Ceea ce face diferit acest dezastru cu ani în urmă este că, uimitor, nu există vieți 1050 01:21:29,160 --> 01:21:30,159 s-au pierdut. 1051 01:21:30,160 --> 01:21:34,560 În centrul mâniei naturii se află a poveste despre curajul și vitejia unui 1052 01:21:34,560 --> 01:21:38,780 oameni care au riscat viața și membrele să facă sigur că sursa mortală a EDAC de 1053 01:21:38,780 --> 01:21:41,860 microbii letali au fost sigilați în siguranță într-o boltă subterană. 1054 01:21:59,240 --> 01:22:01,820 Am vrut doar să-ți spun cum... ești nu familia, dragă. 1055 01:22:02,140 --> 01:22:03,119 E în regulă. 1056 01:22:03,120 --> 01:22:04,720 Îmi pare rău pentru tot. 1057 01:22:06,720 --> 01:22:07,940 Și eu, puștiule. Şi eu. 1058 01:22:09,700 --> 01:22:10,980 Știi, m-am gândit Portland. 1059 01:22:12,040 --> 01:22:13,800 Nu, îmi pare rău că mă mut înapoi. 1060 01:22:14,160 --> 01:22:15,160 Nu, nu, nu. 1061 01:22:15,840 --> 01:22:17,120 Este vorba despre mine să mă mut înapoi aici. 1062 01:22:18,360 --> 01:22:19,360 Ce vrei să spui? 1063 01:22:20,880 --> 01:22:22,960 Cred că am fost plecat de mult de acasă destul, nu? 1064 01:22:23,860 --> 01:22:24,860 Eşti serios? 1065 01:22:25,420 --> 01:22:26,420 Da.